Les contrôles d'ethnicité sont de plus en plus stricts, c'est pourquoi le nombre de refus de délivrance d'une Pole Card augmente chaque année. Et si la préparation des documents peut être confiée à des intermédiaires, alors l'entretien et les questions sur la Carte du Pôle demandent un effort personnel. Ils se préparent pour des entretiens toute la nuit, étudient des manuels polonais, étudient avec des tuteurs et suivent des cours spéciaux.
Où est l'entretien
Conformément au paragraphe 2 de l'art. 12 de la loi sur la carte polaire (Ustawa o Karcie Polaka), l'autorité compétente pour la délivrance de la carte est le consul polonais du lieu de résidence du demandeur, s'il se trouve hors de Pologne, ou le voïvode, si la carte est délivrée pendant qu'il se trouve en Pologne. Ainsi, l'entretien se déroule dans les consulats de Pologne à l'étranger au lieu de résidence du demandeur ou au bureau provincial.
Vous pouvez trouver les contacts de votre consulat le plus proche en utilisant le service électronique du ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne. En cliquant sur le lien, vous devez sélectionner le pays de votre localisation (par exemple, la Fédération de Russie) et un bureau de représentation approprié. Des informations apparaîtront à l'écran avec les contacts et les heures de travail du bureau de représentation demandé. Par exemple, en Russie, vous pouvez passer un examen à Moscou, Saint-Pétersbourg, Kaliningrad et Irkoutsk.
Comment se rendre à un entretien
Le moyen le plus simple et le plus familier pour la plupart des citoyens est de prendre rendez-vous avec le consul par téléphone :
- à Moscou - par téléphone (+7 495) 231-15-51;
- à Saint-Pétersbourg - par téléphone (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (l'enregistrement s'effectue tous les lundis de 11 à 13 heures);
- à Irkoutsk - par téléphone (+7 3952) 288-010 (l'enregistrement s'effectue tous les lundis de 11 à 13 heures);
- à Kaliningrad - par téléphone (+ 7 4012) 976-440 (l'enregistrement s'effectue tous les jours de 9 à 14 heures).
Il convient de garder à l'esprit que l'enregistrement est effectué exclusivement jusqu'à épuisement du quota disponible.
Veuillez noter que même par téléphone, un appel au consulat doit être fait en personne (en plus vous pouvez inscrire vos enfants mineurs).
Cela est dû au fait qu'un contrôle préliminaire de la connaissance de la langue polonaise du demandeur est déjà effectué lors de la conversation téléphonique.
S'il n'était pas possible de joindre le consulat polonais, il existe une deuxième option - l'enregistrement en ligne.
Comment réserver en ligne
La soumission d'une demande électronique nécessitera une communication avec le personnel du consulat dans l'heure suivant la date de la demande, il sera donc possible de la soumettre uniquement pendant les heures ouvrables et uniquement les jours de semaine. La soumission d'une demande n'est pas possible à un autre moment. De plus, si aucune communication avec le personnel consulaire n'a lieu dans l'heure, la demande sera annulée.
Vous pouvez vous inscrire à la carte du pôle en utilisant le service électronique du ministère des Affaires étrangères de Pologne à ce lien. En cliquant dessus, vous serez confronté au fait que le système vous donnera un refus : "Cette fonction n'est pas supportée dans la version linguistique sélectionnée."
Il suffira de changer le système de langue en « Polska » dans le coin supérieur droit et les informations apparaîtront. Devant vous, vous verrez 4 points avec de brefs conseils sur la façon de faire une demande. A la fin, vous trouverez un captcha à quatre caractères. Saisissez-les dans le champ spécial et cliquez sur Suivant, puis suivez les étapes suggérées par le système.
Si, après les démarches effectuées, le système affiche « Brak terminów do dnia », cela signifie que :
- a) les quotas pour les dates les plus proches ont été épuisés ;
- b) vous essayez de postuler en dehors des heures de bureau ;
- c) le système s'est écrasé.
Dans tous les cas, si vous n'avez pas pu soumettre votre candidature par voie électronique, vous pouvez toujours le faire par téléphone, en prenant un peu plus de temps.
Entretien avec des enfants
Il est beaucoup plus facile pour les enfants d'obtenir une Pole's Card que pour les adultes. Pour l'enregistrer pour les mineurs, conformément à l'art. 16 de la loi, il suffit qu'au moins un des parents possède une telle carte - dans ce cas, le consentement à la délivrance de la carte du deuxième parent exprimé personnellement au consul est requis. Dans ce cas, la présence des deux parents est obligatoire. De plus, si l'enfant a atteint l'âge de 16 ans, son consentement aux formalités administratives sera également requis.
La présence de l'enfant lui-même à l'entretien n'est pas toujours nécessaire.
Par exemple, le service consulaire de Moscou n'exige pas une telle présence uniquement pour les enfants qui ont atteint l'âge de 13 ans. Certains autres consulats vous permettent de délivrer une carte sans enfant jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 16 ans. Dans tous les cas, ces informations doivent être clarifiées avec le bureau de représentation polonais spécifique.
Notez également que la façon dont se déroulera la conversation avec le consul dépendra également de l'âge de l'enfant. Ainsi, les enfants de 13 à 15 ans n'auront pas besoin de connaissances sérieuses sur la Pologne - il suffira de démontrer des connaissances de base de la langue. Des connaissances plus approfondies sont attendues des enfants plus âgés.
Dans quelle langue se déroule l'entretien ?
La seule langue dans laquelle un entretien est possible est le polonais. Une tentative de communication avec le consul en russe, ukrainien, biélorusse et dans toute autre langue entraînera un refus immédiat. Le candidat n'est pas censé avoir de connaissances académiques - un niveau de connaissance de base de la langue polonaise et la démonstration d'un désir de la maîtriser davantage seront suffisants.
L'entretien ne durera pas plus de 7 à 10 minutes, mais ils suffiront à déterminer le niveau de maîtrise de la langue, notamment du consul, dont le polonais est sa langue maternelle.
Nous recommandons fortement aux candidats de bien préparer l'entretien : mémoriser les réponses aux questions dont nous parlerons ensuite ne suffira pas.
Vous devez maîtriser les sujets, comprendre l'essence des questions et donner des réponses détaillées.
Si vos connaissances et votre pratique de la langue ne suffisent pas, nous vous recommandons de commencer à vous préparer dès maintenant :
- engagez un professeur de polonais : en trouver un dans une grande ville n'est pas un problème, et comme alternative, vous pouvez envisager un professeur à distance ;
- suivre des cours de langue : aujourd'hui ce n'est pas un problème de trouver de tels cours dans les grandes villes, et pour les candidats de province il existe des options pour l'apprentissage à distance ;
- utiliser les services d'un tutoriel gratuit ;
- commencez à lire la littérature polonaise, à écouter des chansons polonaises, à regarder la télévision polonaise, des films et des séries télévisées.
Sujets d'entrevue
Conformément à l'art. 2 de la loi, l'attitude du demandeur à l'égard de la nationalité polonaise est confirmée non seulement par la présence d'une connaissance de base de la langue polonaise, mais aussi par la démonstration d'une connaissance des traditions, coutumes, culture, histoire, etc. polonaises. Ce facteur a un impact énorme sur le sujet de l'entretien - il ne se limitera pas à une conversation sur des sujets abstraits tels que "quel temps fait-il dehors", "qu'avez-vous mangé au petit-déjeuner aujourd'hui" ou "de quelle couleur est le consul veste."
Les questions qui pourront être posées à l'ambassade seront de nature légèrement différente. Après avoir étudié la pratique des candidats qui ont pu passer avec succès un entretien dans la mission polonaise, nous avons pu mettre en évidence des sujets qui peuvent ou seront nécessairement traités par le consul, à savoir :
- Une courte histoire du demandeur sur lui-même: courte biographie, lieu de résidence, citoyenneté et, bien sûr, nationalité.
- Famille, travail : comprenant une histoire sur des proches polonais, dont l'origine donne lieu à la réception de la Carte du Pôle.
- Histoire de la Pologne : sur les événements les plus importants depuis la fondation de l'État jusqu'à nos jours.
- Culture : Cela inclut à la fois les traditions, les fêtes et les coutumes folkloriques polonaises, ainsi que des questions sur des personnalités culturelles de renommée mondiale.
- Structure de l'État : symboles nationaux, politique, politiciens, division administrative-territoriale.
Les questions les plus populaires et leurs réponses
Vous ne pouvez connaître la liste des questions spécifiques que le consul lui posera qu'en étant d'abord d'accord avec lui - il n'y a pas de norme spécifique pour la conduite d'un entretien, approuvée par la législation polonaise. Il ne reste donc aux candidats qu'à bien se préparer.
Afin de simplifier au maximum la préparation des candidats à la Pole's Card, nous avons divisé les questions les plus populaires en catégories selon le sujet. Cela ne signifie pas qu'ils seront donnés dans l'ordre dans lequel ils sont donnés dans notre matériel.
Dans la mesure du possible, une réponse détaillée a été préparée pour chaque question. Et pour les débutants, une traduction en russe est également présentée, qui ne doit être utilisée qu'à des fins d'information - la réponse doit être connue et donnée exclusivement en polonais.
Conversation sur le candidat
Il s'agit essentiellement de la partie introductive de l'entretien. Il ne sera pas possible de l'éviter - la discussion d'une brève biographie du demandeur a été rencontrée dans cent pour cent des cas que nous avons étudiés. Le consul peut non seulement poser des questions, mais aussi inviter le demandeur à raconter sa propre brève biographie.
Par conséquent, préparez d'abord une courte histoire sur vous-même en polonais : où et quand vous êtes né, où vous avez grandi, étudié, travaillé, etc. En parallèle, soyez prêt à répondre à un certain nombre de ces questions :
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Quel est ton nom? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Je m'appelle (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | D'où viens-tu? Où êtes-vous né? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Je suis né et j'habite à (Moscou) |
| Dlaczego myślisz, e jesteś Polakiem? | Pourquoi pensez-vous que vous êtes Polonais ? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Ma famille a toujours respecté les traditions et la culture polonaises. Mon père m'a parlé de ses origines polonaises. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | De quel pays êtes-vous citoyen ? | Rosja / Ukraine / Białoruś | Russie · Ukraine · Biélorussie |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka ? | Comment comptez-vous utiliser la Pole's Card ? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Je veux trouver un travail en Pologne et la Pole's Card me donnera une telle opportunité. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Avez-vous un diplôme universitaire? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Oui, j'ai obtenu mon diplôme universitaire en _____ année. Je suis médecin. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Quelle est ta nationalité? | Polak (polka). | La seule réponse possible est Pôle, Pôle. |
Une conversation sur des parents polonais
Une conversation sur des parents polonais peut aller dans le même sens. Il ne peut évidemment pas être évité non plus. Surtout si un tel parent est à la base de votre origine polonaise. Rappelons qu'il ne peut s'agir que d'un ancêtre en ligne droite ascendante - père/mère, grand-père/grand-mère, arrière-grand-père/arrière-grand-mère.
Le consul peut proposer de parler seul de ses proches ou se limiter à quelques questions. Dans tous les cas, la biographie de votre famille doit être étudiée à l'avance.
Voici les questions qui intéressent habituellement le consul :
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Aviez-vous des parents polonais ? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père sont polonais. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana ? | Où vivaient vos proches polonais ? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Mon arrière-grand-père est né à Varsovie et a ensuite déménagé en Russie. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Qui vous a parlé de vos proches polonais ? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. Je znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Mon père m'a parlé de mon arrière-grand-père et j'ai trouvé des documents dans les archives de Varsovie. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Que vous ont dit vos proches sur la Pologne ? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Mon grand-père se souvenait de la Pologne avec beaucoup d'amour. Il a toujours voulu retourner à Varsovie. Mon grand-père m'a beaucoup parlé de la culture et de l'histoire de la Pologne. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | De quel pays vos proches étaient-ils citoyens ? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Avant de déménager en Russie, mon arrière-grand-père et mon grand-père étaient citoyens polonais. |
Dans les cas où la condition de délivrance de la carte n'était pas l'origine polonaise, mais une activité active dans l'organisation communale ou de la diaspora du demandeur, nous parlerons donc de telles activités. Dans une telle conversation, l'accent doit être mis sur la participation active au profit du développement de la langue, des traditions et des coutumes polonaises dans leur pays.
Histoire de la Pologne
L'histoire de la Pologne est l'une des principales raisons de fierté de tout Polonais, de sorte que les questions de nature historique peuvent difficilement être évitées. Bien sûr, le consul n'attend pas de vous une connaissance du niveau d'un étudiant diplômé de la Faculté d'histoire de l'Université de Varsovie, mais cela vaut quand même la peine de connaître les principales dates, événements historiques et personnages historiques majeurs.
Les questions sur l'histoire peuvent être posées sous différentes formes et se rapportent à des périodes complètement différentes de l'histoire millénaire de la République polonaise. Voici les 10 questions d'histoire les plus fréquemment posées.
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Le siècle de la formation de la Pologne et de son baptême. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | La Pologne a été formée et baptisée au 10ème siècle - la date la plus fréquemment datée est 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Comment s'appelait le premier roi de Pologne ? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Il s'appelait Boleslav le Brave. Il fut couronné en 1025 dans la ville de Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Quand le Seimas a-t-il adopté la Constitution polonaise ? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | La Constitution polonaise a été adoptée le 3 mai 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie ? | Qui est Dombrowski ? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Polski. | Jan Dombrowski - général polonais, homme d'État, fondateur des légions polonaises, depuis 1813 - commandant en chef de l'armée polonaise, général de l'armée royale. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Quand ont eu lieu les trois partitions de la Pologne ? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Trois partages de la Pologne ont eu lieu en 1772, 1793 et 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Qui était le dernier roi de Pologne ? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Le dernier monarque polonais est Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Quelle est la première capitale de la Pologne ? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | La première capitale de la Pologne est Gniezno. De nombreux événements historiques y sont associés. Par exemple, le couronnement du premier roi polonais Boleslav le Brave en 1025. |
| Kto jest patronem Polski? | Qui est considéré comme le saint patron polonais ? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Saint Wojciech est le premier saint polonais, un missionnaire reconnu par l'Église catholique et un martyr. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Quels édifices médiévaux dans les grandes villes de Pologne connaissez-vous ? | Wawel (Zamek Krolewski) avec Cracovie, Sukiennice avec Starym Miescie avec Cracovie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Château Royal) à Cracovie, Sukiennice au Marché de Cracovie, Malbork (Château Kzychacki). |
| Kim plaisante Jadwiga ? | Qui est Jadwiga ? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniaque, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga est un roi polonais (exactement le roi). Fille du roi Louis le Grand de Hongrie et de Pologne, patron de la Pologne. |
Jours fériés polonais
Les vacances polonaises sont un autre sujet souvent évoqué par les consuls lors des entretiens, car elles font partie de la tradition polonaise. Voici les jours fériés les plus populaires qui peuvent être discutés :
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Podczas więta Niepodległości Polski? | Quand est le jour de l'indépendance de la Pologne? | 11 listopada - polskie więto passtwowe. | 11 novembre - Fête de l'indépendance de la Pologne. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Qu'est-ce que la Journée de la Polonia et des Polonais à l'étranger ? | więto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Fête polonaise, célébrée le 2 mai en l'honneur de la reconnaissance des réalisations à long terme des Polonais à l'étranger dans la cause de l'indépendance de la Pologne. |
| Dzień Flagi Polski | Jour du drapeau polonais | 2 maja. | Le 2 mai |
| Dzień Wszystkich więtych | Toussaint | Dzień Wszystkich Świętych - 1 liste. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Fête de la Toussaint - 1er novembre. Ce jour-là, les Polonais visitent les cimetières pour décorer les tombes de leurs proches avec des bougies et des fleurs. |
| Podczas więto Wojska Polskiego ? | Quand est la Journée de l'armée polonaise? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Fête de l'armée polonaise - 15 août, coïncidant avec la victoire à la bataille de Varsovie en 1920 pendant la guerre polono-bolchevique. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Que sont le Vendredi Saint et le Grand Samedi ? | Wielki Piątek à dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota plaisante przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Le Vendredi saint est le jour où Jésus est mort sur la croix. Le samedi saint est le dernier jour de la semaine sainte, la veille de Pâques. |
Géographie de la Pologne
La géographie de la Pologne n'est pas la plus populaire, mais reste un sujet pertinent pour une conversation avec le consul. Par conséquent, il vaut également la peine de se préparer à des questions générales sur la géographie. Voici quelques options :
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Quelle est la superficie de la Pologne ? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | La superficie de la Pologne est de 312 679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Quelles montagnes traversent la Pologne ? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | Il y a des Tatras et des Carpates en Pologne. |
| Podział administracyjny? | Division administrative de la Pologne | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 314 powets et 2 479 gminas. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | La Pologne a-t-elle une mer ? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Oui, la Pologne se trouve sur les rives de la mer Baltique. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Connaissez-vous les principales villes polonaises ? | Varsovie, Cracovie, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varsovie, Cracovie, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Polonais célèbres
Le consul peut poser une question sur les Polonais célèbres dans le cadre de n'importe quel sujet discuté. Cependant, pour la commodité des candidats, nous les avons catégorisés.
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Quels scientifiques polonais célèbres connaissez-vous ? | Po pierwsze - à Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Tout d'abord, il s'agit de Nicolaus Copernicus - l'un des plus grands astronomes de l'histoire non seulement de la Pologne, mais aussi du monde. A ses côtés, il s'agit de Jan Hewliusz - astronome et designer, ainsi que du mathématicien Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Quels compositeurs polonais célèbres connaissez-vous ? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. | Frédéric Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy ? | Quels écrivains polonais célèbres connaissez-vous ? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Quel Polonais a reçu le prix Nobel ? | Słyszałem, e uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | J'ai entendu dire que le prix Nobel était allé à la scientifique Maria Skłodowska-Curie et à l'écrivain Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Connaissez-vous des hommes politiques et des hommes d'État polonais célèbres ? | Tak, oczywiście : Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Oui, bien sûr : Jean-Paul II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech et Jaroslav Kaczynski. |
Coutumes et traditions polonaises
Les traditions polonaises sont l'un des sujets de prédilection des consuls pour communiquer avec les candidats. La connaissance du sujet démontre avant tout l'appartenance ethnique du demandeur au peuple polonais. Le consul peut poser les questions suivantes :
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan avec Wielką Sobotę ? | Que faites-vous le samedi saint? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Avec notre famille, nous prions, peignons des œufs et bénissons la nourriture. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Quels plats nationaux connaissez-vous ? | Bigos, urek, galantyna. | Bigos, zurek, galantine. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Pourquoi les Polonais mettent-ils une assiette supplémentaire sur la table de fête la veille de Noël ? | Dla niespodziewanego gościa. | Pour l'invité inattendu (c'est-à-dire le nouveau-né Jésus). |
| Co pour plaisanter Dożynki? | Qu'est-ce que le jour de la récolte ? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Le jour de la récolte ou de la torréfaction est une fête traditionnelle des agriculteurs qui marque la fin de la récolte. |
| Co pour plaisanter Kolędy? | Que sont les chants de Noël ? | Kolędy à radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Les chants sont des chants joyeux du Nouvel An et de Noël. |
Symboles nationaux
Les symboles nationaux de la Pologne doivent être connus de quiconque se considère comme le peuple polonais et la nation polonaise. Rassurez-vous, le consul vous posera au moins une des questions ci-dessous.
| Question | Traduction | Réponse | Traduction |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Savez-vous à quoi ressemble le drapeau polonais ? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | La loi dit que les couleurs de l'État de la Pologne sont le blanc et le rouge, et le drapeau lui-même est composé de deux bandes horizontales identiques : rouge d'en bas, blanc d'en haut. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Qu'est-ce qui est représenté sur les armoiries de la Pologne? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Aigle avec une couronne d'or sur la tête sur fond rouge. |
| Czy Pan wie, czym plaisanterie Mazurka Dombrovsky ? | Savez-vous ce qu'est un Dombrowski Mazurka ? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski est une chanson patriotique devenue un hymne polonais. |
| Kto napisał polski hymne narodowy? | Qui a écrit l'hymne polonais ? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra hymne Polski ? | Sur quel instrument l'hymne national polonais est-il joué ? | Hymne Na bębnie gra się polski. | L'hymne polonais est joué au tambour. |
Conclusion
Bien sûr, ce sont loin de toutes les questions auxquelles un consul peut penser, mais seulement les principales basées sur la pratique généralisée des candidats. C'est le minimum, sans savoir lequel il vaut mieux reporter l'entretien et continuer à se préparer. Compte tenu du volume du matériel, nous recommandons aux candidats à la Carte de Pôle de se préparer soigneusement à l'examen. dans le couloir du consulat, vous rencontrerez probablement des personnes venues pour un entretien pour la troisième, voire la quatrième fois. Par conséquent, si vous vous êtes néanmoins engagé dans cette voie, abordez les questions de préparation de bonne foi. Si vous vous demandez s'il est possible de demander un titre de séjour avec une carte de Polonais, lisez cet article.
