Les étrangers entrant en Russie en provenance de pays avec lesquels l'État a conclu des accords sur un régime d'exemption de visa sont confrontés à la nécessité de délivrer une carte de migration de la Fédération de Russie. L'exactitude de remplir ce document dépend souvent de la facilité avec laquelle il sera pour un visiteur d'obtenir d'autres papiers nécessaires pour un séjour légal dans le pays.
Qu'est-ce qu'une carte de migration
Ce document est utilisé par le service des migrations afin de suivre les périodes de séjour d'un citoyen étranger sur le territoire de l'État. Le formulaire rempli contient des informations de base sur le visiteur et est ensuite utilisé pour rédiger le reste des documents approuvés par la législation sur la migration.
Basé dessus :
- Faire une inscription temporaire au lieu de résidence;
- Demander un brevet pour le travail.
Lors de la tentative d'obtention d'un titre de séjour ou d'un titre de séjour, le service de migration demandera certainement au demandeur la carte de migration originale.
Le document est un formulaire standard dans lequel un étranger saisit ses données. Par la suite, les informations du formulaire sont enregistrées dans le registre unifié du service frontalier. Chaque carte contient un numéro unique grâce auquel un agent de contrôle peut facilement établir son authenticité.
Le formulaire à remplir est délivré gratuitement. L'enregistrement du document ne nécessite pas non plus d'investissements financiers.
Tous les citoyens des pays de la CEI devront remplir le formulaire lors du franchissement de la frontière russe. Les seules exceptions sont les Biélorusses. L'accord conclu entre la Russie et la République de Biélorussie donne aux citoyens des pays le droit de ne pas rédiger ce document lors du franchissement de la frontière. Les Biélorusses peuvent entrer librement sur le territoire de la Fédération de Russie.
Malgré l'aggravation des relations entre l'Ukraine et la Russie, les Ukrainiens continuent de bénéficier d'un régime sans visa. Cependant, remplir une carte de migration lors du passage de la frontière russo-ukrainienne est une condition préalable pour eux. La même règle s'applique aux Kazakhs.
Où obtenir une carte de migration
Le document est rédigé dans le processus de franchissement de la frontière d'État de la Russie. Vous pouvez obtenir un formulaire à remplir auprès du chauffeur de bus ou du garde-frontière si l'étranger voyage avec sa propre voiture.
Tu pourrais aussi aimer
Le formulaire rempli est vérifié et certifié par les employés du service de contrôle, les données de la carte sont saisies dans la base de données. Un étranger se voit remettre dans les mains une épine déchirable qu'il doit conserver pendant toute la durée de son séjour sur le territoire du pays d'accueil. Ce n'est qu'alors que le voyageur peut continuer à se déplacer.
Référence! A la frontière, ils peuvent refuser de certifier une carte de migration si l'étranger est inscrit sur le registre des personnes qui ne sont pas autorisées à entrer sur le territoire de l'État d'accueil. Dans ce cas, il n'a pas le droit de traverser la frontière et doit retourner dans son pays.
Comment remplir correctement
Le formulaire est rempli pour chaque participant. Les enfants mineurs ne font pas exception. Les informations du formulaire sont saisies en lettres majuscules à l'aide de l'alphabet cyrillique. Seuls les étrangers qui ne parlent pas russe sont autorisés à remplir le document en lettres latines.
Vous pouvez utiliser un stylo à encre bleue, noire ou violette pour saisir des informations. L'utilisation d'autres couleurs dans le document peut être considérée comme un remplissage incorrect. Dans ce cas, le vérificateur exigera la réémission du document.
Si vous faites une erreur lors du remplissage et que vous devez apporter des corrections, il est préférable de demander au garde-frontière de vous délivrer un autre formulaire vierge. Un modèle avec des taches et des erreurs ne sera pas certifié.
Référence! Des instructions détaillées pour le remplir se trouvent au dos du formulaire. Avant de saisir des informations, vous devez les lire attentivement. De plus, à tous les points de contrôle, il existe des échantillons obligatoires de remplissage de la carte de migration.
La carte est remplie directement par la personne au nom de laquelle elle est établie. Il est inacceptable d'impliquer des tiers dans la saisie d'informations.
Il faut saisir dans le formulaire :
- Nom, prénom, patronyme (le cas échéant) - en lettres majuscules dans les colonnes appropriées ;
- Date de naissance au complet (jour, mois, année) - entrez dans les cellules désignées à cet effet;
- Sexe de l'étranger - cochez la case à côté de la définition requise ;
- Citoyenneté existante - entrez dans le champ approprié ;
- Données de passeport (numéro, série) - réécriture à partir d'un document (civil ou étranger) utilisé pour traverser la frontière ;
- Le but de la saisie est de sélectionner la définition et le soulignement souhaités ;
- Informations sur le destinataire - indiquer le nom, le prénom, le patronyme et l'adresse d'enregistrement ;
- Durée de la visite proposée - indiquez combien de temps il est prévu de rester sur le territoire de la Russie.
Le document se compose de deux parties, marquées des lettres A et B. Les deux parties doivent être remplies. Après que l'agent de contrôle aux frontières ait certifié le document, la partie B est remise au participant. La première moitié sera conservée dans les archives du service.
Détacher une partie d'une carte de migration pour un étranger
Tu pourrais aussi aimer
Le but de la visite
L'un des points les plus importants est la désignation du but de la visite du pays. Le formulaire propose de le choisir parmi plusieurs options proposées :
- Travail;
- Études;
- Privé;
- Tourisme;
- Autre.
Vous n'avez qu'à spécifier des données réelles. Il n'est pas possible de changer le but de la visite pendant que vous êtes dans le pays. Pour ce faire, vous devrez quitter le pays et repasser la frontière.
Si un non-respect de l'objectif spécifié dans le document est révélé, une amende est attendue du contrevenant réel 5 000 roubles et l'expulsion du pays. Il est également possible d'émettre une interdiction d'entrée à l'avenir.
Si un étranger, lors du passage de la frontière, a indiqué l'objet de la visite "visite privée", puis a tenté d'obtenir un brevet de travail, il sera refusé.
Durée du séjour
Le document de migration est valable 90 jours. Si la durée de la visite est inférieure à ce segment, cela vaut la peine de l'indiquer. Pour ce faire, entrez la date du départ prévu de Russie. Dans les cas où un étranger est arrivé depuis longtemps, la durée complète (3 mois) est inscrite dans le formulaire. Après l'expiration, la durée peut être prolongée.
Les nuances de remplissage
La colonne « pour les marques de service » est remplie par les gardes-frontières. La date d'entrée ne doit pas non plus être saisie.
Exemple de remplissage correct
Les erreurs les plus courantes lors du remplissage du formulaire sont les suivantes :
- Saisie de fausses données ;
- Corrections de bogues ;
- Périodes de séjour incorrectement spécifiées ;
- Une indication du but de la visite, qui ne correspond pas à la vérité.
Que faire si votre carte de migration est expirée
Si la carte expire, elle doit être renouvelée. Pour ce faire, vous devez contacter le service FMS avec une déclaration indiquant la base d'un séjour ultérieur dans le pays.
Ceux-ci inclus:
- Demande d'obtention d'un RVP;
- Certificat d'inscription dans un établissement d'enseignement;
- Contrat de travail;
- Examen d'une demande d'asile ou de statut de réfugié ;
- Obtention d'un brevet de travail.
S'il n'y a pas de motif pour une prolongation, vous devez traverser la frontière, rentrer dans le pays et délivrer un nouveau document pour une période de 3 mois.
En cas de violation de la législation sur l'immigration et de séjour sur le territoire de l'État après l'expiration du permis, une sanction administrative est prévue.
Amendes pour violation de la législation sur les migrations
| Délai d'attente | Le montant de l'amende, frottez. | Sanctions supplémentaires |
| Jusqu'à 30 jours | 2 000-5 000 | Quitter le pays |
| Plus de 30 jours | 5 000-7 000 | Expulsion d'un pays avec interdiction d'entrée |
Si la carte est expirée, vous devez contacter le FMS avec une demande correspondante. Les employés enregistreront la violation et indiqueront les détails pour payer l'amende. Après cela, il peut être prolongé, sous réserve de l'existence des motifs légaux. Il est préférable de ne pas expirer le document, de renouveler sa validité en temps opportun.
Référence! Il est possible d'éviter de payer une amende s'il existe une raison valable pour laquelle l'étranger n'a pas renouvelé le document dans les délais. Par exemple, une maladie grave.
Que faire si vous perdez votre carte de migration
Si un étranger a perdu ou gravement endommagé le document, il devra se rendre au service FMS le plus proche et demander la délivrance d'un duplicata. Il n'y a pas de punition pour une carte de migration perdue dans la législation. Un duplicata est délivré à la demande du propriétaire sans frais.
La carte de migration est le principal document requis pour un étranger arrivant en Russie. Sans ce formulaire, il ne sera pas possible de s'inscrire sur le lieu de résidence, de demander un brevet de travail ou de demander la citoyenneté. Sans carte de migration, un étranger ne pourra pas se légaliser dans le pays.
De plus, le départ d'un citoyen d'un autre État du pays sans ce document sera assez problématique. Un étranger devra payer une amende pour avoir enfreint la législation migratoire de la Fédération de Russie. Le service des migrations peut également lui interdire d'entrer dans le pays pendant les 3 à 5 prochaines années.
