La Bulgarie est un pays européen et un nombre croissant de citoyens russes envisagent de résider de manière permanente sur son territoire. D'année en année, le nombre de retraités parmi les immigrés arrivés ici en provenance de la Fédération de Russie (RF) augmente. Il est important pour eux de savoir à qui, à quelles conditions et à quel montant la pension est versée en Bulgarie.
Caractéristiques du système de retraite du pays
Il existe un système de retraite consolidé en Bulgarie, composé de trois niveaux :
- Prévoyance obligatoire. A ses frais, l'aide minimale est versée à tous les citoyens dont la retraite en Bulgarie est due à l'âge de la retraite. Dans le même temps, une personne qui travaille ne peut pas influencer directement le montant des prestations sociales qui lui sont dues à l'avenir.
- Prévoyance complémentaire obligatoire. Ce niveau est financé par des retenues sur salaire établies par le gouvernement et garantit à l'avenir au salarié une augmentation supplémentaire de la pension minimale. Selon la législation bulgare sur les pensions, les personnes nées après le 31 décembre 1959 sont tenues de verser des cotisations en espèces fixes et régulières aux fonds de pension universels, et celles qui travaillent dans des conditions de travail dangereuses et préjudiciables - aux fonds de pension professionnels.
- Prévoyance complémentaire facultative. Ce niveau offre à chaque salarié la possibilité d'apporter de manière autonome une augmentation de sa pension en versant volontairement de l'argent à des fonds de pension privés d'assurance personnelle (fonctionnant depuis 1994) et des fonds de pension professionnels (fonctionnant depuis 2007).
Le système de retraite en Bulgarie se caractérise par un degré élevé d'implication des citoyens dans les régimes de retraite volontaires. Selon les statistiques de l'Institut bulgare de recherche sociale, le troisième niveau couvre environ 30 % de la population active du pays.
Limite d'âge pour la retraite
Il est naturel que la majorité des personnes qui travaillent encore, mais qui vont bientôt prendre leur retraite, s'intéressent à la question de l'heure à laquelle elles prennent leur retraite en Bulgarie. Comme le montre la pratique, cette norme législative subit des changements presque chaque année.
Il est à noter que le gouvernement du pays ne suit toujours pas l'exemple de la plupart des États de l'Union européenne (UE) et n'établit pas le même âge limite de départ à la retraite pour les hommes et les femmes. Ainsi, pour répondre à la question de savoir quand les gens prennent leur retraite en Bulgarie en 2021, il faut indiquer que les femmes peuvent compter sur un repos bien mérité à partir de 61 ans et 2 mois, et les hommes - à partir de 64 ans 1 mois.
Mais une fois l'âge ci-dessus atteint, seules les personnes dont l'ancienneté est établie au niveau législatif peuvent exercer ce droit. Ainsi, les hommes doivent travailler officiellement au moins 38 ans 6 mois, les femmes - au moins 35 ans 5 mois.
Les articles de la législation indiquent également que l'âge de la retraite pour les femmes et les hommes en Bulgarie ayant 15 ans d'expérience professionnelle est de 65 ans et 8 mois. Mais il n'est pas du tout nécessaire d'arrêter de travailler dans une telle situation. Ceux qui souhaitent augmenter leurs futures prestations de retraite peuvent continuer à travailler.
De ce qui précède, il est évident que pour la réalisation du droit à un repos bien mérité et à la sécurité sociale en rapport avec le handicap, non seulement l'âge de la retraite en Bulgarie est important, mais aussi la durée de service.
Combien touchent les retraités bulgares
Le montant des pensions versées est l'un des indicateurs les plus frappants du niveau de bien-être de la population du pays. Et il est tout à fait logique que chaque retraité potentiel s'intéresse au montant exact qu'il recevra après la perte de sa capacité de travailler et s'il peut se permettre de ne pas travailler.
Essayons de déterminer quel type de pension les retraités bulgares ont à partir de 2021, combien il dépasse le minimum vital dans le pays et si une augmentation des paiements de pension est envisagée à l'avenir.
Pension minimale
Le montant de la pension minimale est fixé par le gouvernement. Dès début 2021, il était de 200 leva (conformément au taux de change en vigueur au moment de l'augmentation de la pension, 102 euros). À partir du 1er juillet 2021, la pension minimale a été augmentée à 207,6 leva.
Selon les conclusions de l'Institut de recherche sociale du pays et de la Confédération des syndicats indépendants, la pension minimale en Bulgarie est inférieure au niveau de subsistance, qui est de 250 leva. En conséquence, environ un tiers de la population de l'État s'est retrouvé en dessous du seuil de pauvreté.
Pour éviter les critiques, le gouvernement bulgare a mis en place un supplément pouvant aller jusqu'à 50 leva pour les citoyens dont la pension n'atteint pas le niveau de subsistance. Des versements supplémentaires sont également prévus pour les anciens combattants et les retraités ayant le statut d'invalide.
Il est prévu que la pension minimale en Bulgarie en 2021, soit à partir du 1er juillet, sera de 219 leva. Mais même ce montant est inférieur au coût de la vie actuel.
Paiements moyens de pension
Depuis la mi-2021, la pension moyenne bulgare est de 360 leva. Et le coût moyen de la vie est d'environ 585 leva : ce montant comprend toutes les prestations qui assurent aux citoyens un niveau de vie plus ou moins confortable (services publics, soins de santé, éducation, alimentation, articles ménagers, loisirs).
Il est prévu que la pension moyenne en Bulgarie soit soumise à une indexation annuelle de 1,169%.
Montant maximal de la pension
Le gouvernement du pays a également fixé une limite supérieure pour le calcul des paiements de pension. Cette année, c'est 910 leva. Étant donné que les citoyens ont été informés de l'augmentation à venir de la pension minimale en 2021 et de l'indexation annuelle des paiements de pension moyens, une question naturelle se pose quant au montant de la pension en Bulgarie dans une année pour ceux qui ont reçu le montant maximum autorisé. À partir du 1er juillet 2021, il est prévu de le porter à 1 200 leva.
Est-il possible de demander une pension russe en Bulgarie
Le 27 février 2009, un traité bilatéral de sécurité sociale a été signé entre la Bulgarie et la Fédération de Russie. Grâce à ce document, il existe une réelle opportunité de recevoir une pension russe en Bulgarie et vice versa.
Chaque partie s'est engagée à verser sur son propre budget aux citoyens de l'autre partie qui sont venus résider de façon permanente sur son territoire, une pension équivalente à celle qu'ils ont gagnée dans leur État.
Mais cela ne s'applique pas à tous les types de paiements de pension. L'exception concerne les pensions sociales, ainsi que les allocations qui étaient dues aux retraités au lieu de leur ancienne résidence.
Pour que la pension des Russes vivant en Bulgarie soit transférée conformément à l'accord de sécurité sociale, vous devez tout d'abord vous désinscrire chez vous et demander un permis de séjour (permis de séjour) - un permis pour un séjour de longue durée en territoire bulgare.
Les migrants titulaires d'un permis de séjour ont le droit de séjourner dans le pays jusqu'à 12 mois, ainsi que de traverser sa frontière un nombre illimité de fois sans visa. Une personne qui a un permis de séjour en Bulgarie depuis 5 ans a la possibilité d'obtenir un permis de séjour de longue durée avec une période initiale de 5 ans (permis de séjour permanent) ou de résidence permanente (résidence permanente), et à long terme - et la citoyenneté du pays.
Une condition préalable à l'obtention d'un permis de séjour sur le territoire bulgare pour un citoyen de la Fédération de Russie est la disponibilité d'un visa de catégorie D délivré dans le cadre du programme Secured Pensioner.
Pour l'obtenir, vous devez avoir :
- sur un compte dans une banque bulgare un montant égal à 12 pensions minimum bulgares ;
- logement en Bulgarie (propriété immobilière ou locaux loués).
Ce sont les principales conditions que le programme "Retraité sécurisé" fournit en Bulgarie.
Pour demander un visa D, vous devez présenter les documents suivants à l'ambassade :
- un questionnaire rempli par le demandeur avec une photo personnelle ;
- original et copie du passeport étranger;
- un certificat de fourniture de logement en Bulgarie (cela peut être un document de propriété ou un contrat de location);
- un certificat d'une banque bulgare sur la présence de votre propre compte et les fonds nécessaires pour vivre pendant 12 mois;
- traduit en bulgare et copie notariée du certificat de pension;
- une attestation de présence/absence de casier judiciaire ;
- une attestation des versements de pension reçus au cours des 3 derniers mois à domicile ;
- police d'assurance maladie.
Certains citoyens, ayant atteint l'âge de la retraite en Russie, partent travailler à l'étranger sans être radiés de leur lieu de résidence, prévoyant de retourner dans leur pays d'origine à l'avenir. Dans le même temps, le transfert des prestations de retraite au titre de la Convention de Sécurité Sociale n'est pas possible.
La question se pose: "Comment obtenir une pension de la Fédération de Russie en Bulgarie dans ce cas?" La seule option est d'émettre une carte internationale Sberbank sur laquelle les paiements de pension seront accumulés. Il sera possible de retirer des fonds à l'étranger, mais vous devrez payer une commission pour leur retrait.
La vie des retraités russes en Bulgarie
Un mécanisme simplifié pour l'obtention d'un permis de séjour, des conditions climatiques uniques, hospitalières et amicales envers les immigrés bulgares - c'est ce qui, tout d'abord, la Bulgarie attire les retraités russes.
Comme en témoignent les critiques des citoyens de la Fédération de Russie qui ont visité Sofia, Varna, Plovdiv, les prix des aliments ici sont approximativement les mêmes qu'à Moscou. Pour 1 kg de pommes de terre, en moyenne, vous devez payer de 37 à 40 roubles, pour 1 kg de bœuf - de 350 à 400 roubles. Le pain coûte de 35 à 45 roubles.
Mais, compte tenu de la façon dont les retraités russes vivent en Bulgarie, il convient de noter que l'immobilier est plus accessible au citoyen moyen de ce pays. Les immigrés russes affirment que des appartements confortables en bord de mer peuvent être achetés pour aussi peu que 20 000 euros.
Un retraité qui a reçu un permis de séjour en Bulgarie peut utiliser les services d'un médecin personnel/de famille. Dans ce cas, il sera nécessaire de verser des cotisations mensuelles au Comité National de Santé, mais le montant de la cotisation est faible (pas plus de 10 leva).
La vie en Bulgarie avec une pension russe est un peu plus facile grâce à la lutte active et très réussie du gouvernement contre la corruption dans les établissements médicaux.
Si un retraité estime que la pension versée par l'État n'est pas suffisante pour un séjour plus ou moins confortable, il peut faire quelque chose : fabriquer et vendre des souvenirs, des vêtements, des meubles, cultiver et vendre des légumes et des fruits. L'État ne l'empêche pas.
Les entrepreneurs russophones de ce pays délivrent une "carte blanche", qui offre des avantages aux retraités en Bulgarie sous la forme de remises sur les biens et services. Il est à noter que les citoyens de la Fédération de Russie ayant atteint l'âge de la retraite peuvent devenir titulaires de cette carte gratuitement.
Dans quelles régions du pays vivent les retraités russes ?
Les personnes âgées ayant des problèmes de santé, dans l'espoir de reconstituer les ressources vitales du corps, choisissent des villes situées en bord de mer pour leur résidence permanente. Ceux qui aspirent à une vie quotidienne plus calme et plus mesurée s'installent dans de petites villes éloignées du centre du village, ayant la possibilité de se lancer dans l'agriculture.
Les retraités qui envisagent d'inviter leurs petits-enfants chez eux à l'avenir et de leur offrir la possibilité de suivre un enseignement supérieur au niveau européen, préfèrent des villes comme Sofia, Plovdiv, Varna. Par conséquent, il est impossible de répondre sans équivoque à la question de savoir où il est préférable de vivre pour les retraités russes en Bulgarie. Tout dépend des objectifs de vie et des projets de chacun.
Résultat
Pour de nombreux citoyens de la Fédération de Russie, s'installer en Bulgarie est l'occasion de se rapprocher des valeurs européennes modernes. Un climat favorable, un faible taux de criminalité, des logements abordables, de bonnes conditions pour créer une entreprise attirent non seulement les jeunes russes, mais aussi les personnes âgées.
Grâce à l'accord de sécurité sociale signé entre la Fédération de Russie et la Bulgarie, les retraités russes ont la possibilité de résider de manière permanente dans les villes et villages bulgares et de recevoir les paiements de leur retraite.
