Avoir sa propre voiture permet de se déplacer beaucoup plus facilement dans les villes espagnoles, les stations balnéaires et les banlieues. Il n'est pas surprenant que des citoyens étrangers résidant de façon permanente dans le pays songent tôt ou tard à acquérir des droits locaux. Le permis de conduire qu'ils ont reçu en Espagne dispense de nombreuses formalités légales liées à l'utilisation de droits étrangers sur le territoire du pays.
Règles d'utilisation du permis de conduire russe en Espagne
Pour le moment, il n'y a pas d'accord entre la Fédération de Russie et l'Espagne sur la reconnaissance des permis de conduire russes sur le territoire espagnol. Et ce malgré le fait que depuis 2009, les permis de conduire délivrés aux Russes répondent à toutes les exigences de la Convention de Vienne de 1968.
Les citoyens de la Fédération de Russie, en fonction de leur statut sur le territoire espagnol, sont tenus de délivrer un permis de conduire international en Espagne pour les Russes ou d'obtenir un document local autorisant la conduite d'un véhicule.
Les touristes arrivés sur le territoire du pays ont le droit de conduire un véhicule avec un permis de conduire international russe, mais pas plus de 6 mois par an.
Les étudiants étrangers en Espagne ne reçoivent pas de permis de séjour. Pour cette raison, la règle des 6 mois ne s'applique pas à eux. Ils peuvent utiliser un permis de conduire international délivré en Fédération de Russie pendant toute la durée de leurs études.
Les citoyens de la Fédération de Russie qui ont obtenu le statut de résident en Espagne ont le droit d'utiliser un permis de conduire international russe en Espagne, mais pas plus que les 6 premiers mois de séjour dans le pays. Après cela, ils sont tenus d'obtenir un document national.
Il convient de noter que, malgré le fait qu'un citoyen de la Fédération de Russie dispose d'un nouveau permis de conduire, son droit de conduire le véhicule par les autorités peut ne pas être reconnu. C'est pourquoi il vaut mieux ne pas prendre de risque et obtenir un permis de conduire international (PCI) à l'avance.
Beaucoup souhaitent savoir si les droits russes sont valables en Espagne si le document a été délivré avant 2009. La réponse est non. Le droit de conduire un véhicule n'est obtenu que par les titulaires d'un document internationalement reconnu et uniquement pour une période pouvant aller jusqu'à six mois.
La procédure d'obtention d'un VU national en Espagne
L'obtention d'un permis de conduire en Espagne implique l'apprentissage de la théorie et l'acquisition de compétences pratiques en matière de conduite. La confirmation des connaissances est la réussite des tests d'examen.
Seuls les citoyens étrangers qui ont obtenu le statut de résident dans le pays peuvent suivre une formation pour un permis de conduire en Espagne.
La plupart des auto-écoles en Espagne acceptent les examens de conduite en espagnol uniquement. Certains établissements peuvent accepter l'examen théorique en anglais. L'examen pratique se passe partout uniquement en espagnol.
Un certain nombre de centres de formation aident les citoyens russes à faire valoir leurs droits en Espagne en proposant un cours théorique en russe et une préparation au passage théorique et pratique en espagnol/anglais. L'une d'entre elles est l'école Costa Drive Club. Si vous le souhaitez, vous pouvez trouver une auto-école offrant une formation théorique en anglais, français et autres langues.
Comment réussir les examens théoriques et pratiques
Les examens de permis de conduire existants en Espagne sont divisés en deux types - théoriques (tests) et pratiques (conduite).
- Partie théorique.
La préparation à l'examen peut se faire à domicile, sans la présence obligatoire de cours dans une auto-école. Dans le même temps, les écoles elles-mêmes proposent diverses options pour un forfait éducatif payant à domicile, y compris celles qui incluent des cours en ligne, des vidéoconférences et l'accès à des tests pratiques.
À la fin de votre préparation, vous devez vous rendre à la Jefatura Provincial de Trafico (le bureau local de la circulation où vous vous êtes inscrit) et payer les frais d'État. Après avoir effectué le montant requis, le demandeur reçoit trois tentatives pour réussir deux examens : théorique et pratique. Après cela, il sera inscrit à un examen théorique.
Arrivé à l'heure indiquée sur le lieu de l'examen, le candidat reçoit un test entre ses mains. Le nombre maximum d'erreurs autorisées est de 3.
- La partie pratique.
La prochaine étape est la livraison de la pratique de la conduite. Pour passer cette étape, il vous faudra impérativement vous inscrire dans une auto-école et suivre des cours pratiques rémunérés avec un moniteur. Les cours ont lieu dans les zones d'examen. Il est recommandé de payer un nombre suffisant de cours pour assister à chacun d'eux avec un instructeur.
Vous pouvez vous inscrire à l'examen à tout moment. Cependant, le moniteur peut laisser une note dans le dossier personnel du futur conducteur que, de son point de vue, l'élève n'est pas prêt. Cette opinion peut rendre difficile la réussite du test.
Après avoir payé les frais de l'État pour impliquer un officier de police dans la procédure, le candidat se voit attribuer une date, une heure et une zone pour passer l'examen. Il est recommandé de laisser un cours rémunéré en stock afin de le dispenser avec un moniteur dans ce domaine.
3 à 4 personnes réussissent le test en même temps. Pendant l'examen, les étudiants se relaient au volant. Il est important que le dernier d'entre eux puisse terminer l'examen dans une autre zone.
Si pendant le test l'instructeur interfère avec le processus en appuyant sur la pédale de frein, l'élève est considéré comme ayant créé une situation dangereuse sur la route. L'examen est terminé et une reprise est prévue.
La reprise de la partie pratique est possible une première fois au bout de 2 semaines, puis au bout de 3 semaines et au-delà de manière croissante.
Si la relation avec les instructeurs ne fonctionne pas et que le candidat estime que son ingérence dans l'examen est déraisonnable, il est recommandé de changer d'école de conduite, en se concentrant sur les avis des amis et des diplômés. Après tout, plus le nombre de cours et d'examens suivis par la formation était important, plus les bénéfices des employés de l'organisation étaient importants. Et, malheureusement, certaines personnes en abusent.
Un paquet de documents pour VU et le coût d'obtention
Pour obtenir un permis de conduire espagnol, vous devrez remplir les documents suivants :
- NIE (Numero de Identificacion de Extranjero - numéro d'identification d'un étranger);
- un certificat médical confirmant un résultat positif à la réussite d'un test psychophysiologique ;
- photographies de l'échantillon établi;
- passeport international.
Le coût total de la formation varie dans les 1000 €. Le montant spécifique comprend le montant actuel de la taxe d'État, le coût des documents d'enregistrement d'une voiture et le paiement des cours dans une auto-école.
Les droits des autres pays sont-ils reconnus en Espagne
Les propriétaires de voitures expérimentés peuvent être intéressés par un sujet tel que la reconnaissance d'un permis de conduire en Espagne. Avec le bon document, vous pouvez vous débarrasser de beaucoup de coûts et gagner du temps. Cependant, il est important de comprendre que la procédure de légalisation a ses propres règles et n'implique pas toujours l'échange d'une VU existante.
Disons tout de suite qu'un permis de conduire russe ne peut pas être échangé contre un permis espagnol. Actuellement, la légalisation des permis de conduire en Espagne n'est prévue que pour les pays de l'UE et les pays participant à l'accord.
Utilisation et remplacement des VU européens en Espagne
Les permis de conduire des pays de l'UE et de la CEE (Islande, Norvège, Liechtenstein) peuvent être utilisés sur le territoire espagnol au même titre que les permis locaux. Ils ne nécessitent pas de légalisation ou de remplacement, même si l'étranger acquiert le statut de résident. Mais il existe un certain nombre d'exceptions.
Quand est-il nécessaire d'échanger un permis de conduire en Espagne :
- les documents délivrés pour une durée indéterminée doivent être remplacés deux ans après l'attribution du statut de résident ;
- la nomination d'une amende avec privation de points;
- changements dans les paramètres physiologiques du conducteur (par exemple, la déclaration de lunettes).
Utilisation en Espagne des VU de certains pays
S'il existe un accord bilatéral entre le pays émetteur et l'Espagne, la licence peut être remplacée par une licence locale sans examens obligatoires. Actuellement, la liste comprend moins de 30 pays de ce type.
En particulier, les permis de conduire des pays suivants sont autorisés en Espagne : Ukraine, Turquie, Serbie, Brésil. Le délai fixé pour le remplacement des droits est de 6 mois.
Combien coûte le remplacement des droits et quels documents sont nécessaires
Pour échanger un permis de conduire, vous avez besoin des papiers suivants :
- NIE ou NIF (Numero de Identificacion Fiscal - numéro d'identification du contribuable) ;
- une conclusion médicale et psychologique positive sur l'aptitude à conduire un véhicule ;
- permis de conduire délivré dans un pays de l'UE, de la CEE ou d'un pays conventionné ;
- application de la forme établie;
- confirmation du paiement de la taxe d'État;
- passeport avec visa ou titre de séjour ;
- photo de l'échantillon établi;
- le formulaire Talón Fóto à remplir au service de voirie ;
- une déclaration écrite confirmant que le conducteur n'est pas privé du permis de conduire ;
- une déclaration écrite confirmant que le conducteur n'a pas de plaque d'immatriculation délivrée en Espagne ou dans un autre pays de l'UE ou de la CEE de la même catégorie.
La procédure de remplacement s'effectue après inscription et dépôt d'une demande sur le site sede.dgt.gob.es.
Si nécessaire, une demande est envoyée au pays qui a délivré le document pour confirmer son authenticité. Après cela, le demandeur se voit attribuer la date de réception du nouveau document.
Le coût total de remplacement se compose du coût d'un certificat médical (environ 50 €) et d'une redevance de l'Etat (environ 30.
Caractéristiques du code de la route en Espagne
En général, les règles de la route sur les routes espagnoles ne sont pas très différentes des normes internationales. Cependant, ils ont leurs propres nuances.
Caractéristiques des règles de circulation en Espagne :
- le droit de conduire un véhicule apparaît dès l'âge de 18 ans ;
- la vitesse maximale autorisée du véhicule en ville est de 50 km / h;
- généralement, cela n'est pas considéré comme une violation et il n'est pas punissable de dépasser la vitesse dans une plage allant jusqu'à 10 km / h;
- la plupart des intersections ont un rond-point ;
- les pénalités pour les infractions au code de la route sont très élevées et s'élèvent à 100-600 € ;
- pour conduite sans infraction, le conducteur reçoit des points bonus, dont le nombre maximum est de 15 ;
- en cas d'infraction, des points sont perdus, si leur nombre est nul, ils sont privés de VU ;
- les points ne peuvent être restitués qu'après avoir suivi une reconversion ;
- les panneaux de signalisation sont souvent peints sur l'asphalte, en particulier aux intersections et dans les zones rurales.
Réponses aux questions fréquemment posées sur VU en Espagne
Une expérience de conduite étrangère est-elle importante pour l'obtention d'un permis de conduire en Espagne ?
Ne compte pas pour l'examen. Mais elle peut être prise en compte dans certaines régions lors de la souscription d'une assurance auto.
Puis-je utiliser un permis de conduire espagnol en Russie ?
Vous aurez besoin d'un IDP en Espagne délivré dans la Fédération de Russie.
Puis-je acheter un permis de conduire en Espagne ?
Non, car on ne sait jamais à l'avance qui sera l'examinateur. De plus, l'ensemble du processus est surveillé par des caméras vidéo.
Résumer
En 2021, les citoyens étrangers en Espagne peuvent conduire un véhicule sur la base de plusieurs types de documents :
- un permis de conduire valide d'un pays de l'UE ou d'un pays conventionné ;
- PDI ;
- VU local délivré aux résidents.
La réponse à la question de savoir si un permis de conduire international est nécessaire en Espagne est oui : la loi du Royaume exige une traduction du document en espagnol.
La période de validité d'un VU et d'un IDP étranger en Espagne ne dépasse pas 6 mois et ne dépasse pas 2 ans à compter de la date d'obtention du statut de résident (pour les documents des pays de l'UE et des États membres d'un accord bilatéral).
