Quand un enfant a-t-il besoin d'une autorisation pour voyager à l'étranger ?

Le voyage d'un enfant dans un autre pays est clairement différent d'un voyage à l'intérieur de la Fédération de Russie : il implique le respect de nombreuses formalités, la préparation des documents nécessaires, et les coûts sont supposés être complètement différents. En même temps, un petit touriste ne part pas toujours en voyage avec toute la famille. De plus en plus, les enfants ont commencé à voyager dans des camps étrangers, à faire des excursions en groupe ou à étudier. Et une autorisation dûment délivrée pour un enfant de voyager à l'étranger de l'un ou des deux parents devient souvent un document déterminant dans la préparation d'un voyage.

Quand avez-vous besoin d'une autorisation

Est-il nécessaire d'avoir l'autorisation pour un enfant de voyager à l'étranger d'un deuxième parent, doit être considéré de deux manières :

• sur la base des lois de la Fédération de Russie ;
• en tenant compte des exigences migratoires de l'État hôte.

Selon l'art. 20 et 21 de la loi fédérale n° 114 du 15 août 1996, qui définit la procédure de sortie et d'entrée sur le territoire de la Fédération de Russie, son citoyen mineur peut traverser la frontière :

• avec ses propres parents,
• seulement avec le père ou avec la mère,
• tout seul,
• accompagné de tiers.

Voyage avec les parents

Aucune autorisation n'est requise si la famille part en force. Mais lors de la planification d'un voyage avec toute la famille, plusieurs détails doivent être pris en compte. Par exemple, les parents ont le droit de choisir : ils peuvent inscrire leur bébé dans l'un de leurs passeports. Les nouvelles règles stipulent que la procédure ne sera possible que s'il s'agit de passeports à l'ancienne (papier).

L'enfant peut obtenir un titre de voyage personnel.

Un enfant de moins de 14 ans peut également quitter la Fédération de Russie sur la base d'un certificat qui lui a été délivré à la naissance. Mais vous ne pouvez vous rendre que dans les pays avec lesquels la Russie a signé des accords de voyages communs : Biélorussie, Kazakhstan, Moldavie, Arménie.

Un parent

Si le voyage est prévu avec un personnel incomplet, alors il est important de savoir que l'autorisation pour un enfant de moins de 18 ans de voyager à l'étranger avec l'un des parents n'est pas requise. Mais en même temps, l'enfant doit avoir un passeport personnel. S'il n'y est pas, les données sur la progéniture doivent être enregistrées dans le passeport du parent avec lequel il voyage.

Dans le même temps, l'autorisation du deuxième parent n'est pas requise s'il n'a pas fait part de son désaccord concernant le prochain voyage aux autorités.

Accompagné d'un représentant

Dans une situation où un voyage est censé être accompagné d'une personne de confiance, le consentement des parents pour que l'enfant voyage à l'étranger seul sera requis à la fois du père et de la mère. Habituellement, cela peut être rencontré lors de l'organisation d'un voyage pour des compétitions ou des compétitions dans le cadre d'équipes sportives ou de groupes de danse. Dans ces conditions, l'entière responsabilité des mineurs russes incombe au chef, qui agira en tant qu'accompagnateur.

De plus, il devient le représentant légal des jeunes Russes et est également tenu d'assurer la sécurité de leur vie et de leur santé lorsqu'ils se trouvent dans un État étranger. Dans ce cas, le consentement parental n'est plus une formalité, mais un document assez sérieux qui confirme le transfert de l'enfant sous la tutelle d'une personne en particulier. Dans ce cas, en plus de l'autorisation, vous devrez préparer le passeport personnel de l'enfant et, si nécessaire, un visa.

Voyage indépendant

Une autre situation est celle d'un enfant mineur voyageant à l'étranger sans parents et sans personne accompagnante. Rappelons que la loi russe interdit aux enfants de moins de 12 ans de franchir la frontière sans un adulte. Mais en parallèle, les enfants de 2 à 12 ans sont autorisés à partir sous la surveillance d'un porteur.

Soyez prêt au fait qu'en pratique, les compagnies aériennes ne prennent en charge que les enfants âgés d'au moins 5 ans. Quoi qu'il en soit, dans tout développement d'événements, le paquet de documents devra inclure l'autorisation des deux parents, certifiée par un notaire, et le passeport personnel d'un jeune voyageur avec un visa ouvert, si nécessaire.

Ainsi, il est obligatoire de délivrer un permis dans les cas suivants :

• lors d'un voyage, accompagné de personnes autres que les parents, dans un État, qu'il s'agisse d'un visa ou non ;
• lorsque vous voyagez seul;
• lorsque vous voyagez dans la plupart des pays avec un parent, par exemple, dans les pays de l'accord de Schengen.

Même si un permis pour quitter la Fédération de Russie n'est pas requis, il est nécessaire de préciser s'il sera requis à la frontière pour entrer dans un autre État ou pour obtenir un visa. En effet, la plupart des pays étrangers considèrent un tel document comme obligatoire pour l'entrée des mineurs.

Faites une enquête sociologique !

La procédure d'obtention d'un permis

Ainsi, vous aurez besoin du consentement du deuxième parent ou d'une autorisation mutuelle pour organiser le voyage d'un enfant à l'étranger : le document devra être joint au paquet de papiers pour un visa ou présenté aux gardes-frontières au contrôle des passeports. Vous devez maintenant comprendre la procédure d'enregistrement.

Immédiatement, nous notons que vous aurez besoin d'un consentement notarié pour que l'enfant voyage à l'étranger. Le document à préparer par un avocat doit contenir :

• informations sur l'enfant;
• des informations sur la personne autorisée ;
• des données sur le pays de la visite et la durée du séjour dans celui-ci.

Pour obtenir un permis, vous aurez besoin de la présence des deux parents et de la présence de leurs passeports.

La procédure elle-même ne prendra pas beaucoup de temps. Après avoir rempli un formulaire spécial, le notaire l'attestera, l'inscrira dans le livre d'enregistrement et vous remettra le document.

Mais la liste des documents nécessaires pour voyager à l'étranger pour les enfants ne s'arrête pas là. Si, par exemple, le nom de famille du parent accompagnant ne coïncide pas avec le nom de famille du bébé, il est nécessaire de préparer un document confirmant la relation. Un acte de naissance de l'enfant, qui indique les coordonnées du père et de la mère, convient tout à fait.

De plus, préparez le passeport personnel de votre enfant pour voyager à l'étranger si les informations sur le jeune voyageur ne figurent pas dans votre carte d'identité de voyage. En même temps, peu importe que le passeport de l'enfant soit de l'ancien modèle ou biométrique : il est seulement important que sa durée de validité soit suffisante pour toute la durée du voyage.

Selon le pays de visite et le but du voyage, vous aurez peut-être besoin de :

• Assurance;
• lettre de parrainage;
• certificat du lieu d'études;
• certificats médicaux.

Vous devez également tenir compte des exigences de la partie destinataire concernant la délivrance d'un permis. Si la législation russe n'oblige qu'à le certifier auprès d'un notaire, alors pour ouvrir un visa, de nombreux consulats exigeront également une traduction.

Voici les règles des pays les plus populaires parmi les Russes :

Comme le montre le tableau, dans la plupart des cas, la procédure ne se fera pas qu'un seul passage chez le notaire. Dans certains cas, vous devrez vous rendre dans une agence de traduction, et dans d'autres, même auprès des autorités chargées de l'apostille. Et n'oubliez pas que pour obtenir un permis, vous aurez besoin d'un document de voyage pour enfant pour voyager à l'étranger ou d'un acte de naissance.

Veuillez noter que le FSB de la Fédération de Russie et les représentants d'autres pays surveillent très attentivement l'entrée et la sortie des mineurs, en particulier lorsqu'il s'agit de pays où la traite des êtres humains est répandue. Au moindre soupçon (par exemple, l'enfant ne ressemble pas trop au parent qui l'accompagne ou le comportement du bébé inquiète) vous pouvez certainement être amené à partir et prouver la relation : il vaut mieux être prêt à de tels contrôles - à la fois documenté et moralement.

Conseils pratiques. Avant de demander un visa ou d'acheter des billets pour un autre pays, nous vous recommandons de vérifier l'interdiction de quitter le pays. Vous pouvez le faire rapidement, en toute sécurité et en ligne en utilisant le service éprouvé Nevylet.rf.

De quels documents un enfant issu d'une famille incomplète aura-t-il besoin

Un parent élevant seul un enfant n'est plus un cas rare. Mais sachez que dans le processus de préparation d'un voyage pour un enfant d'une famille incomplète à l'étranger, vous devrez préparer en plus, selon les circonstances :

• un certificat délivré par l'état civil attestant que la paternité de l'enfant est en cause ;
• un document attestant le décès du deuxième parent;
• un certificat de police attestant que le lieu de séjour de l'un des parents est inconnu ;
• une décision de justice de priver un père ou une mère de ses droits parentaux ;
• un certificat constatant l'incapacité de l'un des parents.

De plus, si le parent a obtenu officiellement le statut de « personne seule », vous devrez vous munir d'une attestation sous la forme n° 25 auprès de l'Office de l'état civil, qui l'atteste. Le certificat doit obligatoirement indiquer que les informations concernant le père de l'enfant ont été enregistrées sur la base des propos de la mère.

Le paquet de papiers doit être accompagné de :

1. Passeport pour enfant.
2. Certificat de naissance.
3. Assurance.

En présence des pièces ci-dessus, le consentement du père au départ de l'enfant à l'étranger avec la mère n'est pas requis.

Quand les parents ont divorcé

Les relations entre époux après un divorce se développent de différentes manières. Dans la plupart des cas, ils peuvent difficilement être qualifiés de chauds, ce qui provoque de nombreux obstacles dans l'organisation du voyage de leurs enfants communs.

Ainsi, si le père ou la mère sont contre le voyage à venir, ils peuvent exprimer leur désaccord par écrit. Une demande est déposée auprès du service des migrations ou des frontières. Si le parent séjourne à l'étranger, alors à la mission diplomatique de la Fédération de Russie. La demande doit être accompagnée d'une copie de votre passeport, certifiée par un notaire, et d'un document confirmant les droits de l'enfant.

Il est impossible d'obtenir une procuration pour qu'un enfant voyage à l'étranger, si les parents sont divorcés et que l'un d'eux a exprimé une interdiction. La question peut être résolue exclusivement par les tribunaux.

Combien coûte le permis et combien est valable

A ce jour, aucune règle de droit ne définit la période pendant laquelle un enfant peut quitter les frontières de son état sans ses parents ou avec l'un d'eux. Mais la Chambre fédérale des notaires est d'avis et recommande même que tous les notaires sur le territoire de la Fédération de Russie délivrent un permis strictement pour la durée du voyage.

Ainsi, la date du début de la validité du papier est le jour du départ, et la fin est le jour du retour à la maison. Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser le même document la prochaine fois. La durée de validité d'un permis est obligatoirement affichée dans le texte qu'il contient.

Le coût de l'autorisation d'un notaire de laisser un enfant à l'étranger est le plus souvent déterminé par la taille de la colonie, la concurrence dans la ville et l'expérience professionnelle du représentant du notaire lui-même.

En moyenne, le coût d'un consentement notarié se situe entre 1 000 et 1 200 roubles, qui devra être payé à chaque nouvelle demande.

Conclusions

Résumer:

• Pour qu'un enfant quitte le territoire de la Fédération de Russie, s'il voyage avec l'un des parents, il n'est pas nécessaire d'obtenir le consentement du second, à condition qu'il n'interfère pas avec cet événement.
• Voyager avec un tiers ou seul nécessite le consentement du père et de la mère.
• Si les parents demandent le divorce et que l'un d'eux interdit l'exportation du bébé à l'étranger, cette interdiction ne peut être annulée qu'en justice.
• Pour envoyer un enfant d'une famille incomplète dans un autre pays, vous devrez prouver que le consentement du deuxième parent ne peut être obtenu.

Lors de l'entrée sur le territoire d'autres pays, dans la plupart des cas, il vous sera demandé de présenter un permis certifié par un notaire et traduit dans la langue du pays de visite.

Et, enfin, le plus intéressant est la restriction des déplacements à l'étranger pour les débiteurs. Il s'agit du statut du débiteur qu'il est le plus facile « d'oublier » lors de ses prochaines vacances à l'étranger. La raison peut être des prêts en souffrance, des factures de services publics impayées, une pension alimentaire ou des amendes de la police de la circulation. N'importe laquelle de ces dettes peut menacer de restreindre les voyages à l'étranger en 2021, nous vous recommandons de vous renseigner sur la disponibilité de la dette en utilisant un service éprouvé.