L'infrastructure routière à l'étranger est de grande qualité, de sorte que de nombreuses personnes préfèrent se déplacer en voiture. Avant de partir en voyage, il vaut la peine de savoir dans quels pays vous avez besoin d'un permis de conduire international. Cela vous évitera des problèmes avec la police et des tracas inutiles.
Qu'est-ce qu'un permis de conduire international
Permis de conduire international - IDP - un document qui confirme le droit de conduire une voiture en dehors du pays de résidence. Il comprend les informations suivantes :
- date de réception;
- validité;
- lieu et organisation qui a délivré le document ;
- la série et le numéro du permis de conduire national ;
- nom, prénom du conducteur, date de naissance ;
- catégorie de véhicule.
En 1949, lors de la conférence des Nations Unies à Genève, la Convention sur la circulation routière a été présentée, qui a été signée par 96 pays. Il a établi l'apparence des droits internationaux, leur période de validité, les catégories de véhicules et l'âge minimum du conducteur - 18 ans.
En 1968, la Convention de Vienne est apparue. Il a été ratifié par 75 pays. Le traité établit des règles de circulation routière standard pour les États signataires et une forme unique de certification internationale. Le livre, réalisé au format A6 (148 × 105 mm), est une traduction multilingue des lois nationales et n'est valable que s'il est disponible.
Vous pouvez en savoir plus sur les avantages d'un IDP en lisant ce qu'est un permis de conduire international.
Dans quels pays l'IDP est valable
En Russie et dans la CEI, des droits nationaux d'un nouveau type sont délivrés. Ils sont conformes aux exigences de la Convention de Vienne et sont valables dans les pays signataires. Cela signifie que les conducteurs ont le droit de conduire des véhicules de la catégorie correspondante dans ces pays sans documents supplémentaires.
Mais dans la pratique, sans certificat international, des problèmes peuvent survenir lors de la résolution de situations non standard sur les routes et lors de la location d'une voiture. Par exemple, en Italie, des licences nationales et internationales sont nécessaires pour réserver une voiture à usage temporaire. L'Uruguay, la Nouvelle-Calédonie, le Sénégal, le Botswana et plusieurs autres pays adhèrent aux mêmes principes.
Dans les États qui n'ont signé aucun accord et dans ceux qui adhèrent à la Convention de Genève, les droits nationaux de tout type sont invalides. C'est pourquoi, avant de voyager à l'étranger, il est préférable de délivrer une IDP, qui est aussi une carte d'identité, elle peut donc être utile à différentes fins.
Afin de parcourir le monde sans retard ou de louer un véhicule, vous devez connaître les pays dans lesquels un permis de conduire international est valide. Pour cela, il est important de savoir quels États ont signé les conventions de Genève et de Vienne.
| Nom du pays | A ratifié l'Accord de Genève de 1949 | A ratifié l'Accord de Vienne de 1968 |
|---|---|---|
| L'Autriche | * | * |
| Albanie | * | * |
| Bahamas | * | |
| Bahreïn | * | |
| Belgique | * | * |
| Biélorussie | * | |
| Bosnie Herzégovine | * | |
| Grande Bretagne | * | |
| Brésil | * | |
| Hongrie | * | * |
| Guyane | * | |
| Allemagne | * | |
| Danemark | * | * |
| Zimbabwe | * | * |
| Indonésie | ||
| Israël | * | * |
| Kenya | * | |
| Italie | * | * |
| Espagne | * | |
| Chine | ||
| Costa Rica | ||
| Cuba | * | * |
| Koweit | * | |
| Mexique | ||
| Maroc | * | * |
| Pays-Bas | * | * |
| Nigeria | * | * |
| Norvège | * | * |
| Emirats Arabes Unis | * | * |
| Pologne | * | |
| Pérou | * | * |
| La République de Corée | * | |
| le Portugal | * | |
| Russie | * | |
| les Seychelles | * | |
| Sénégal | * | * |
| Samoa occidentales | * | |
| Tunisie | * | * |
| Thaïlande | * | |
| Ukraine | * | |
| Philippines | * | * |
| La France | * | * |
| Finlande | * | * |
| Croatie | * | |
| tchèque | * | * |
| Monténégro | * | * |
| la Suède | * | * |
| la Suisse | * | |
| Équateur | * | |
| République d'Afrique du sud | * | * |
Vous pouvez voyager en voiture avec une personne déplacée en Grèce, en Géorgie, en Azerbaïdjan et en Arménie. Une liste complète des états qui ont signé les conventions de la route, il est facile de l'étudier sur le site des Nations Unies.
Il est impératif de faire un IDP pour les conducteurs dont le permis a été délivré avant 2021. Les anciens documents ne sont pas valables à l'étranger. Comme vous pouvez le voir sur le tableau, certains États n'ont signé aucun accord. Cela signifie qu'en y entrant, si vous devez conduire vous-même une voiture, vous devrez délivrer un permis de conduire local.
En Espagne, en Thaïlande, au Portugal, la Convention de Vienne n'a pas été ratifiée, donc une personne déplacée est obligée de s'y rendre en voiture.
Les agents de la police de la circulation à l'étranger exigent souvent que les droits nationaux soient traduits dans la langue locale et certifiés par un notaire.
De telles nuances peuvent être rencontrées au Brésil et en Italie. Pour éviter les complications, il est préférable de préparer les documents à l'avance.
En Croatie, seules les règles de l'Accord de Vienne s'appliquent. Vous pouvez vous y rendre en toute sécurité, muni d'une licence nationale d'un nouveau type. Pour louer une voiture, vous devez avoir plus de 21 ans. Le conducteur a le droit de ne pas présenter d'IDL lors de l'immatriculation d'une voiture, mais il est préférable de prendre un permis avec soi : dans des cas isolés, les agences de location locales ne reconnaissent pas un permis national. La situation est la même en Crète et dans de nombreux autres pays européens.
Ce qui menace un voyage à l'étranger sans VMU
Si vous partez à l'étranger avec votre voiture en 2021, cela vaut la peine de demander un IDP et de l'emmener avec votre permis habituel. Sur la route, il peut y avoir de nombreuses situations où un document est requis.
En cas d'accident, la police nationale refuse souvent de reconnaître le permis de conduire national comme éligible, et en l'absence d'un IDP, vous devrez être responsable de la conduite sans papiers - dans tous les pays, la loi est sévère pour de tels contrevenants .
La peine la plus légère est une amende. Par exemple, en Italie, pour l'absence de droits internationaux, il est de 300 euros, même lorsqu'il n'y a aucun fait de violation. Si le conducteur devient un participant à l'accident, les avocats peuvent facilement prouver devant le tribunal qu'il n'avait pas le droit de conduire la voiture et qu'il risquait une peine d'emprisonnement.
Pour se sentir à l'aise à l'étranger, il est conseillé d'avoir tous vos documents avec vous. Un IDP peut être nécessaire non seulement pour voyager dans des pays où un permis de conduire international est nécessaire. Avec leur aide, il est facile de réserver une voiture dans plus de 200 pays du monde, d'éviter les conflits avec la police locale, de louer une chambre d'hôtel, de réserver des vols et bien plus encore.
Comment obtenir un permis de conduire international
Un IDP ne peut être effectué qu'avec une carte d'identité nationale. Vous n'avez pas besoin de passer des examens pour cela. Vous devez soumettre une demande à l'Inspection nationale de la circulation pour la délivrance de droits internationaux et fournir le paquet de documents nécessaire :
- passeport étranger et national;
- le permis de conduire;
- une photographie imprimée sur papier mat, au format 35x45 mm.
Un certificat médical de février 2021 en tant que document obligatoire pour la délivrance d'un IDP a été annulé.
Avant de soumettre des documents, vous devez payer des frais d'État d'un montant de 1600 roubles. Il n'est pas nécessaire de joindre un reçu : les informations relatives au paiement sont automatiquement affichées dans la base de données de la police de la circulation.
Pour plus de détails, consultez l'article sur la façon d'obtenir un permis de conduire international.
Conclusion
La pratique veut qu'un permis de conduire international soit définitivement nécessaire pour voyager à l'étranger en voiture : il servira de protection fiable dans des situations controversées sur la route et vous évitera des difficultés à payer une assurance pour une voiture.
