Les vacances en Bulgarie sont devenues populaires auprès des Russes à l'époque du Pacte de Varsovie, lorsque les liens politiques et économiques entre les pays étaient à leur apogée. Grâce au climat chaud, aux prix bas et à la mentalité coutumière des Bulgares, les traditions de voyage dans cet État n'ont pas été interrompues même avec l'effondrement de l'URSS. Une autre raison populaire pour de tels voyages est la possibilité d'obtenir facilement un permis de séjour dans ce pays de l'UE lors de l'achat d'un bien immobilier. Pour éviter des problèmes lors de ce voyage, il vaut la peine de se renseigner sur les principales règles douanières en Bulgarie en vigueur en 2021.
Règles générales
Malgré le fait que depuis 2007, la Bulgarie est membre à part entière de l'Union européenne, le processus de son entrée dans l'espace Schengen à partir de 2021 n'est pas terminé. Néanmoins, les règles de base pour entrer dans le pays coïncident avec les exigences des pays Schengen.
Pour traverser la frontière bulgare, vous aurez besoin des documents suivants :
- un passeport étranger, qui expire au plus tôt 3 mois avant la fin du voyage ;
- visa (un visa national de toute catégorie convient, tout visa Schengen réutilisable, ainsi que les visas nationaux pour Chypre, la Roumanie ou la Croatie);
- police d'assurance médicale (la couverture doit être supérieure à 30 mille euros);
- billets de retour;
- confirmation de la réservation d'hôtel ou autre preuve de la disponibilité de l'hébergement pour la durée du voyage ;
- documents confirmant une prise en charge financière suffisante (à partir de 50 € / jour, mais pas moins de 500 € pour le voyage).
Si vous voyagez avec votre propre moyen de transport, avec des animaux ou si vous transportez certaines catégories de marchandises, vous aurez peut-être besoin d'autres documents.
Les règles de base pour l'entrée dans un pays sont régies par ses lois nationales et les directives de l'UE, et sont contrôlées par le bureau national des douanes.
Comment passer les douanes bulgares
Selon la procédure commune de franchissement des frontières pour les pays de l'UE, établie par le règlement du Parlement européen n° 952/2013 et le règlement du Parlement européen n° 2016/399, après avoir passé le contrôle des passeports, tous les invités du pays (à l'exception des titulaires de un passeport diplomatique) doivent subir un contrôle douanier.
L'organisation du contrôle aux points de passage frontaliers terrestres et aux aéroports est quelque peu différente, il convient donc de les considérer séparément.
Douane à l'aéroport
Comme dans d'autres pays européens, les aéroports de Bulgarie, après le contrôle des passeports, vous accueilleront avec deux couloirs : "vert" et "rouge".
En plus de la couleur des flèches et des plaques, leur objectif diffère - si vous n'avez pas de bagages avec vous, qui doivent être déclarés, vous pouvez suivre le couloir «vert», où le contrôle douanier est effectué de manière sélective, et non pour tous les touristes.
Si vous avez avec vous une grosse somme d'argent ou d'autres biens soumis à déclaration, vous devez suivre le couloir "rouge" et remplir une déclaration sans faute.
Il sera plus facile de naviguer dans les différences entre les couloirs que dans d'autres pays de l'UE, car toutes les inscriptions y sont faites en bulgare, ce qui est très proche du russe.
Veuillez noter que le choix du passage « vert » est considéré comme une déclaration orale sur l'absence d'articles soumis à déclaration dans les bagages et bagages à main du touriste.
Par conséquent, si, à la suite d'un contrôle ultérieur, il s'avère que vous aviez de tels objets avec vous, alors, en plus de payer les frais appropriés, vous devrez payer une amende supplémentaire.
Dans certains cas, au lieu d'une amende, la confiscation des biens concernés est imposée (c'est la mesure la plus souvent utilisée en Bulgarie) et même des poursuites pénales (généralement en cas de contrebande à grande échelle d'objets de valeur ou de tentatives de transport d'objets interdits) .
Passer le contrôle en voiture
Il n'y a pas de "couloirs" aux points de contrôle ordinaires, donc le contrôle devra être passé dans tous les cas. Si, en même temps, vous conduisez toujours votre propre voiture ou votre voiture de location, vous aurez besoin, en plus des documents obligatoires ci-dessus :
- permis de conduire (permis russe d'un nouveau type, délivré après 2021, ou IDP);
- passeport technique du véhicule;
- police d'assurance internationale de la norme Green Card.
Si vous avez loué une voiture, vous aurez besoin d'un contrat de location. Si vous voyagez avec une procuration, n'oubliez pas de la prendre avec vous.
Directement au poste de contrôle ou à la station-service la plus proche, vous devez payer un péage, qui est de 5 euros, et coller la vignette (rovinet) qui en résulte sur le pare-brise de la voiture. Si vous voyagez à travers le pays sans cette vignette, vous devrez payer une amende de 300 €.
De plus, la voiture doit avoir une trousse de premiers soins, un extincteur, un panneau d'arrêt d'urgence, un câble de remorquage et un gilet réfléchissant. Bien entendu, la voiture doit être en bon état technique. Un certificat sur le niveau de CO dans l'échappement est également souhaitable.
Il est pratique de vérifier la charge de travail des points de contrôle sur le site Web de la police des frontières du pays.
Transport de bagages à travers la frontière bulgare
Toutes les marchandises, dans la mesure du possible, leur importation et exportation de Bulgarie sont divisées en autorisées, restreintes et interdites. Par conséquent, lors de la préparation de vos bagages avant le voyage en mer Noire, il vaut la peine de connaître les règles de transport des différentes marchandises.
Si vous n'avez pas trouvé le poste qui vous intéresse dans les sections ci-dessous, il vaut la peine de consulter le site officiel des douanes bulgares.
Charges autorisées
Merci de faire une enquête sociologique !
[yop_poll id = ”10 ″]
Les citoyens étrangers qui n'ont pas de passeport de l'UE ont droit au transport en franchise de droits de ces marchandises :
- pas plus de 200 cigarettes (l'importateur doit avoir au moins 17 ans);
- jusqu'à 500 grammes de café;
- pas plus de 100 g de thé;
- jusqu'à 50 ml de parfum ou jusqu'à 250 ml d'eau de Cologne ;
- objets personnels (vêtements, téléphone, ordinateur portable, etc.);
- d'autres marchandises d'une valeur totale allant jusqu'à 100 €.
Les normes pour le transport d'alcool sans payer de taxes sont de 1 litre d'alcool fort (plus de 22 degrés) ou 2 litres de vin. Bien entendu, seuls les touristes de plus de 16 ans peuvent profiter de cette opportunité.
Veuillez noter que toutes les limites indiquées ne sont valables que pour le premier voyage dans le pays au cours d'un mois calendaire. Si vous venez plus souvent, la prochaine fois, les tarifs ne seront que de 20% de ceux indiqués.
Pour les personnes de moins de 16 ans, les limites sont également inférieures et s'élèvent à 50 % de ce qui précède.
Pour toute marchandise plus chère que 100 euros, vous devrez payer 20% de TVA et un droit de 5% du coût.
Séparément, il convient de préciser quels produits peuvent être importés en Bulgarie :
- concentrés et extraits de viande;
- compléments alimentaires;
- légumes et fruits en conserve;
- bonbons;
- produits de boulangerie;
- produits à partir de matières premières ne contenant ni viande ni poisson, techniquement transformés à 50 % ou plus ;
- préparation pour nourrissons (lorsque vous voyagez avec un enfant);
- tout produit médicalement prescrit (avec un certificat du médecin traitant avec une traduction certifiée en anglais).
Règles de base pour l'importation d'animaux en Bulgarie :
- les touristes ne peuvent importer que des animaux de compagnie ;
- un passeport vétérinaire international avec une indication des vaccinations requises est nécessaire, et une vaccination contre la rage est requise, administrée au plus tard un mois et au plus tôt un an avant le voyage ;
- il doit y avoir un certificat de l'UE attestant que l'animal est en bonne santé ;
- l'animal doit être micropucé.
Parfois, en plus, vous aurez peut-être besoin d'un certificat du vétérinaire en chef de votre ville, indiquant qu'au cours des 6 derniers mois, il n'y a eu aucun cas de rage dans votre village.
Si un animal de compagnie est importé depuis moins de 3 mois, au lieu d'être vacciné contre la rage, vous aurez besoin d'un certificat attestant que dès la naissance l'animal a été gardé à la maison, sans sortir.
Marchandises interdites
Afin d'éviter les problèmes à la douane, il vaut la peine de déterminer ce qui ne peut pas être importé en Bulgarie depuis la Russie et d'autres pays.
La liste des articles interdits à l'importation en toutes quantités sans permis appropriés est assez standard pour tout pays européen et comprend :
- armes (sauf pour la chasse avec certificats appropriés) et munitions correspondantes ;
- substances dangereuses (explosifs, poisons, sources de rayonnements ionisants);
- substances narcotiques et psychotropes;
- médicaments (à l'exception de ceux nécessaires pour des raisons médicales);
- espèces rares d'animaux et de plantes;
- objets de grande valeur historique, culturelle ou artistique;
- viande ou produits laitiers (sauf comme indiqué ci-dessus);
- produits contenant plus de 5% de cacao.
Séparément, il convient de clarifier la question de savoir quels médicaments ne peuvent pas être transportés en Bulgarie. La législation du pays restreint l'importation de médicaments dont les substances actives sont classées comme stupéfiants. Le plus souvent, des problèmes surviennent avec l'importation de médicaments contenant de la codéine et de l'éphédrine (Pentalgin, Nurofen, Codelac, Bronholitin) et ainsi de suite. Ils doivent veiller à emporter avec vous une ordonnance portant le sceau de la clinique et la signature d'un médecin, et leur nombre ne doit pas dépasser 20 comprimés. Tous les médicaments sont transportés dans leur emballage d'origine et accompagnés d'un mode d'emploi.
Les mêmes recommandations s'appliquent aux autres médicaments d'ordonnance : si vous avez une ordonnance pour un médicament, assurez-vous de l'emporter avec vous. Il est souhaitable qu'il soit complété en anglais ou qu'il soit accompagné d'une traduction certifiée.
Il est préférable de transporter des médicaments dont vous n'aurez probablement pas besoin dans la cabine de l'avion dans vos bagages. Dans les bagages à main, il est logique de ne prendre que des médicaments d'urgence, comme les inhalateurs pour l'asthme. N'oubliez pas que tout liquide doit être conditionné dans des contenants d'un volume inférieur à 100 ml, faute de quoi vous ne serez pas autorisé à l'emporter à bord.
Restrictions à l'exportation
Bien sûr, vous pouvez sortir du pays tout ce que vous y avez importé légalement, ainsi que toutes les marchandises que vous avez achetées légalement.
L'exportation de devises de Bulgarie s'effectue selon les règles suivantes :
- un montant jusqu'à 8 mille levs (4 mille euros) n'a pas besoin d'être déclaré ;
- le montant supérieur à 4000 € ou son équivalent en devise étrangère est soumis à déclaration ;
- pour l'exportation d'un montant supérieur à 25 000 leva (12 800 €), vous devez en outre obtenir une attestation d'absence d'arriéré auprès du service des impôts du pays.
Les amateurs de vins et de brandy bulgares célèbres devraient savoir combien d'alcool peut être extrait de Bulgarie. Vous pouvez emporter en souvenir jusqu'à 1 litre d'alcool fort (plus de 22 degrés), jusqu'à 2 litres de n'importe quel vin ou jusqu'à 16 litres de bière.
Il existe également une restriction à l'exportation de cigarettes - il ne devrait pas y avoir plus de 40 pièces.
Marchandises interdites à l'exportation
L'exportation du pays des mêmes objets qu'il est interdit d'y importer (armes, drogues, poisons, etc.) est totalement interdite. Le contrôle des tentatives d'exportation d'objets du patrimoine culturel est particulièrement strict. Par conséquent, lors de l'exportation d'œuvres d'art, vous devez disposer de documents justifiant leur origine.
En théorie, l'exportation de toute quantité de marchandises autorisées à l'exportation n'est pas interdite. En pratique, si vos dépenses dépassent nettement le montant déclaré à l'entrée, les douaniers peuvent se demander si vous avez rempli honnêtement la déclaration d'entrée.
Dans ce cas, il est préférable de conserver les justificatifs des marchandises pour lesquelles vous avez payé avec une carte bancaire. N'oubliez pas que, contrairement aux espèces, l'argent sur un compte de carte n'est pas soumis à déclaration.
Règles de déclaration des valeurs
Conformément aux exigences du règlement UE n° 1889/2005 du 26 octobre 2005, si vous voyagez avec un montant en espèces ou en chèques de voyage supérieur à l'équivalent de 10 000 euros, vous devez le déclarer lors du passage de la frontière. Pour ce faire, vous devez absolument choisir le couloir « rouge » à l'aéroport.
Dans ce cas, la déclaration n'est remplie qu'au premier passage de la frontière de l'UE pour un déplacement.
Autres catégories de bagages nécessitant une déclaration obligatoire :
- équipement photo et vidéo;
- bijoux.
Sans déclarer, vous pouvez détenir des bijoux dans les limites suivantes :
- jusqu'à 37 g de pièces de monnaie, de ferraille, de sable et d'autres produits semi-finis en or et en platine;
- jusqu'à 60 g de bijoux en or et en platine;
- jusqu'à 300 g d'argent sous n'importe quelle forme;
- toutes les pierres précieuses dans d'autres bijoux.
Afin de ne pas payer plusieurs fois les droits de douane lorsque vous voyagez de la Bulgarie vers les pays de l'UE et vice versa, veillez à conserver les reçus de toutes les marchandises achetées dans l'Union européenne pendant le voyage, ainsi qu'un reçu de votre déclaration d'entrée.
Veuillez noter que la réponse d'un agent des douanes aux articles non déclarés trouvés dépendra du contexte. Si vous parvenez à le convaincre que la violation s'est produite par accident (ils ont oublié de déclarer les vêtements achetés), alors, très probablement, l'affaire se limitera à la confiscation. Si des articles non spécifiés dans la déclaration sont transportés secrètement (dans des services secrets ou d'autres articles), vous pouvez à la fin recevoir une amende ou même devenir un accusé dans une affaire pénale.
Comment remplir correctement la déclaration
Après être entré dans le couloir «rouge» de l'aéroport ou avoir répondu par l'affirmative à la question du douanier pour savoir si vous transportez quelque chose qui doit être déclaré, vous recevrez un document appelé «Cash Declaration Form» sous le modèle de formulaire n° 3MF-1479/2012. Veuillez noter qu'au dos de celui-ci se trouvent des instructions à remplir, y compris en russe.
L'exigence la plus importante est qu'un seul symbole (chiffre ou lettre) doit être saisi dans chaque cellule. Seuls les champs blancs du formulaire doivent être remplis - les agents des douanes seront chargés de remplir les champs gris.
Système d'exemption d'impôt
Comme de nombreux autres pays européens, la Bulgarie dispose d'un système qui vous permet de récupérer jusqu'à 20% de la valeur des biens individuels achetés pendant le voyage. Tax Free en Bulgarie est organisé comme suit:
- Tout d'abord, vous devez trouver un magasin membre du système (vous pouvez le reconnaître par le logo Tax Free près de l'entrée).
- Ensuite, vous devez effectuer un achat pour un montant supérieur à 1000 levs, tandis que chaque position du chèque doit être supérieure à 50 levs.
- Lors du paiement, vous devez montrer votre passeport à l'employé du magasin et lui demander de remplir un chèque hors taxes. Donnez-lui toutes les informations qu'il demande et assurez-vous qu'elles sont toutes correctement inscrites sur le document.
- Ne déballez pas vos achats avant de quitter le pays. En passant le contrôle douanier avant de monter à bord de l'avion, montrez à l'employé les marchandises achetées, un reçu détaxé pour eux, un reçu de caisse et votre passeport.
- Après avoir reçu le tampon sur le chèque hors taxe, trouvez le point de remboursement, qui est généralement également situé à l'aéroport (le moyen le plus simple de les trouver à Sofia, Bourgas et Varna).
- L'employé du point de retour doit présenter les mêmes documents qu'à la douane.
- En conséquence, vous recevrez une compensation pour les marchandises que vous avez achetées, et il est possible de la recevoir à la fois en espèces et sous forme de virement sur une carte.
Vous devez tamponner le chèque hors taxes au plus tard 3 mois à compter de la date d'achat. Faire un retour et recevoir de l'argent est possible dans les six mois suivant l'achat des marchandises.
Si vous n'avez pas réussi à vous faire rembourser en Bulgarie, vous pouvez le faire dans l'une des banques habilitées à de telles opérations en Russie, à savoir :
- PCHRB,
- Banque SMP,
- VTB.
Questions fréquemment posées
Les voyageurs avertis, en particulier ceux qui ont déjà voyagé en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande, en Égypte, en Malaisie, aux Seychelles ou aux Fidji, se demandent souvent s'il est possible de sortir des coquillages de Bulgarie. Contrairement à ces pays, l'écosystème côtier bulgare n'est pas unique à la région et les espèces de mollusques du Livre rouge ne s'y trouvent pas. Par conséquent, il n'y a aucune restriction à l'exportation de coquillages collectés sur les plages de sable blanc de l'État de la mer Noire.
De nombreux amoureux des animaux hésitent à laisser leurs animaux seuls ou avec des amis/de la famille lors de longs voyages.Par conséquent, il convient de clarifier quelles règles pour le transport de chats vers la Bulgarie sont en vigueur en 2021 :
- un passeport vétérinaire international est requis;
- le passeport doit indiquer tous les vaccins nécessaires, y compris le vaccin antirabique, administrés au plus tard un mois et au plus tôt 6 mois avant le passage de la frontière ;
- vous avez besoin d'un certificat d'absence de maladie de la clinique vétérinaire d'État, délivré au plus tôt deux semaines avant le voyage.
Veuillez noter que lors de la délivrance d'un certificat, vous devez d'abord obtenir un certificat vétérinaire formulaire 1 auprès d'une clinique vétérinaire, puis contacter l'administration de Rosselkhoznadzor et recevoir un certificat vétérinaire international (formulaire 5a) et une annexe à celui-ci (certificat UE).
Il en va de même pour les autres animaux de compagnie. Et n'oubliez pas que si vous voyagez en voiture avec un chien, l'animal doit être micropucé (avec la saisie des données de la puce dans le passeport vétérinaire et vice versa), et la voiture doit avoir tous les documents nécessaires. Dans ce cas, une vaccination antirabique chez un chien doit être effectuée au plus tôt un an avant le voyage.
La Bulgarie étant célèbre non seulement pour ses plages et son vin, mais aussi pour ses fruits sucrés cultivés dans des fermes, de nombreux touristes se demandent s'il est possible d'exporter des fruits de ce pays. Oui : contrairement aux produits d'origine animale et aux liquides, il n'y a aucune restriction et aucune interdiction à l'exportation de fruits et légumes. N'oubliez pas les restrictions sur le poids et la taille des bagages et des bagages à main lors de l'embarquement dans l'avion.
Conclusion
Les règles douanières de la Bulgarie ne sont en fait pas très différentes de celles typiques de tout autre pays européen. L'essentiel est de ne pas emporter avec vous des objets interdits comme des armes et de la drogue et de ne pas oublier de déclarer de grosses sommes d'argent et des valeurs. Si vous voyagez avec votre propre voiture ou si vous emmenez des animaux de compagnie avec vous, n'oubliez pas de remplir tous les documents nécessaires à temps.
Et rappelez-vous qu'avant de voyager, il vaut la peine de visiter le site officiel du service des douanes pour vérifier si les règles de base pour traverser la frontière ont changé.
