La vie en Europe : l'école polonaise

L'enseignement scolaire en Pologne est considéré comme l'un des plus progressistes parmi les pays d'Europe de l'Est. Si vous vivez et travaillez dans ce pays, une école polonaise offrira à vos enfants une éducation européenne de qualité.

L'enseignement scolaire en Pologne

Le système éducatif polonais est connu pour ses normes d'enseignement élevées, l'utilisation de principes innovants européens et l'accessibilité pour tous, y compris les étrangers. Elle s'améliore constamment.

En 2021, une réforme de l'éducation a débuté dans le pays, qui durera jusqu'en 2021 et permettra aux enfants d'acquérir encore plus efficacement des connaissances.

L'éducation dans les écoles polonaises commence à l'âge de 6-7 ans, selon l'état de préparation de l'enfant.

Avant l'école, les enfants doivent suivre un cours préparatoire obligatoire dans les jardins d'enfants ou les écoles élémentaires tout au long de l'année. C'est ce qu'on appelle le grade zéro, ou zerówka.

Vous pouvez obtenir des informations sur les conditions d'admission à la maternelle et le coût du service, de la nourriture et de l'organisation du travail en général en lisant l'article «Les jardins d'enfants dans le système d'éducation préscolaire en Pologne».

Les enfants apprennent à lire, à écrire, à compter, à dessiner et arrivent en première année avec un certain ensemble de connaissances et de compétences. Ensuite, la formation se déroule dans une école primaire (8 ans) et se poursuit dans un lycée (4 ans). Au total, les enfants étudient pendant 12 ans et à l'âge de 19 à 20 ans, ils reçoivent un certificat de maturité qui leur donne droit à l'admission dans un établissement d'enseignement supérieur.

Découvrez les avantages du système éducatif en Pologne dans l'article "Caractéristiques du système éducatif polonais".

Types d'écoles polonaises

L'enseignement scolaire en Pologne peut être obtenu dans différents types d'établissements d'enseignement.

Celles de l'État relèvent de la compétence du ministère de l'Éducation et sont financées sur le budget du pays. Leur formation est gratuite. Les enfants sont admis dans les écoles publiques sur une base territoriale, l'enseignement est en polonais.

Pour l'admission dans les établissements d'enseignement privés, des examens d'entrée sont possibles. L'étude ici est payée.

Les écoles publiques sont organisées avec la participation des parents et des organisations publiques pour certains types d'enseignement ciblé, par exemple l'étude de la langue et de la culture des minorités nationales vivant en Pologne. Les frais de scolarité sont payés, mais sur décision de la direction de l'école, il est possible d'octroyer divers avantages et bourses.

L'enseignement dans les écoles privées et publiques peut se dérouler en polonais ou dans d'autres langues.

École de base (Szkoła podstawowa)

L'éducation dans une école de base est obligatoire pour tous les enfants qui vivent en Pologne, quelle que soit leur nationalité.

Les parents sont tenus d'envoyer l'enfant en première année au plus tard l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 7 ans. Le non-respect de cette règle entraîne des amendes et diverses sanctions pouvant aller jusqu'à la privation des droits parentaux.

L'école de base (Szkoła podstawowa) est divisée en écoles primaires et secondaires. À l'école primaire, les enfants étudient de la 1re à la 6e année, au secondaire - de la 7e à la 8e.

Jusqu'en 2021, en Pologne, il était prévu d'étudier dans un gymnase, dans lequel les enfants recevaient un enseignement secondaire après la 6e année. Mais à la suite de la réforme, le stade du gymnase a été inclus dans l'enseignement général de base.

La liste des matières obligatoires étudiées dans les écoles de base polonaises comprend :

• Langue polonaise;
• Anglais (à partir de la 1re année) et deuxième étranger (à partir de la 6e année);
• mathématiques;
• la physique;
• chimie;
• la biologie;
• l'histoire;
• Sciences sociales;
• informatique;
• musique;
• de l'art;
• technologie (analogue des leçons de travail dans les écoles des pays post-soviétiques);
• éducation physique.

Il y a aussi des matières que l'enfant n'étudie qu'avec le consentement des parents. Il s'agit de religion et d'éthique (à partir de la 1re année) et d'un cours de préparation à la vie de famille (à partir de la 5e année).

Initiale

Dans les années 1 à 3 des écoles publiques, les enfants sont enseignés de manière ludique afin de les intéresser à l'acquisition de nouvelles connaissances. Les élèves maîtrisent les langues polonaise et anglaise, l'arithmétique, l'histoire naturelle, le dessin.

Une grande attention est accordée au développement physique. Il n'y a pas de division claire en matières, le programme de formation est complexe.

Les cours sur les thèmes principaux sont dispensés par un seul enseignant, qui est également l'enseignant de la classe. Les cours de langues étrangères, de musique et d'éducation physique sont dispensés par des professeurs professionnels.

Les bases de la religion et de l'éthique religieuse sont enseignées en option, et il n'est pas nécessaire d'assister à des cours dans cette matière.

Les notes ne sont pas attribuées aux enfants au cours des trois premières années de scolarité. Mais l'enseignant reste en contact avec les parents et leur donne des recommandations écrites qui les aident à se faire une idée de la progression de l'enfant.

A partir de la 4e année, un découpage en matières est introduit dans le curriculum, chaque discipline est dirigée par un enseignant spécifique. Les enfants commencent à recevoir des notes en fonction du niveau de connaissance.

Après la fin de la 6e année, des tests sont effectués, ce qui permet de déterminer le niveau d'assimilation de la matière par chaque élève. Dans le même temps, les résultats du test n'affectent pas la capacité de l'enfant à passer à l'étape suivante de l'éducation.

Moyenne

L'école secondaire comprend les 7e et 8e années, les enfants y étudient de 13-14 à 16-18 ans. Auparavant, après la fin de la 6e année, l'enfant pouvait continuer à étudier dans une école ordinaire ou entrer dans un gymnase. Mais à la suite de la réforme de 2021, les gymnases en Pologne ont été supprimés.

Le programme de l'enseignement secondaire public comprend, en plus du polonais, l'étude de deux langues étrangères. Les enfants apprennent l'anglais dès la première année, la deuxième langue étrangère peut être choisie.

Habituellement, c'est l'allemand ou le français, moins souvent - l'espagnol, l'italien ou le russe. Depuis 2021, l'ukrainien a été ajouté à la liste des secondes langues étrangères enseignées dans les écoles publiques polonaises.

Après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires, les élèves passent un examen, qui comprend 4 étapes. Des connaissances en mathématiques, en langues étrangères, en matières humanitaires (polonais, histoire et sciences humaines), en sciences naturelles (physique, chimie, biologie) sont testées.

Sur la base des résultats des examens, les perspectives de formation continue de l'enfant sont déterminées et le type d'enseignement secondaire qui lui convient est sélectionné.

Lycée (szkoła ponadpodstawowa)

Au lycée, les adolescents étudient de 16-17 ans à 19-21 ans. La dernière étape de la scolarité dure 3 à 4 ans.

Les élèves choisissent l'un des trois types d'enseignement au secondaire :

• Lycée. L'éducation ne comprend que des matières d'enseignement général et peut inclure une spécialisation dans les sciences exactes, naturelles et sociales. Parcours - 3 ans, les bacheliers du lycée passent des examens pour obtenir un certificat de matura.
• Ecoles professionnelles. La durée des études est de 3 ans. Les élèves reçoivent une qualification professionnelle et un diplôme qui leur permettent de travailler dans une spécialité maîtrisée, mais ne réussissent pas les examens de formation générale pour un certificat de maturité.
• Ecoles techniques. Ces établissements d'enseignement étudient pendant 4 ans. Les diplômés qui réussissent les examens reçoivent un certificat de maturité, selon lequel ils peuvent entrer dans des établissements d'enseignement supérieur, et un diplôme professionnel.

Certains élèves choisissent un programme d'études combiné : ils étudient dans une école professionnelle pendant 2 ans, puis encore 2 ans dans un lycée d'enseignement général. C'est l'occasion d'obtenir à la fois une formation scolaire complète et une profession.

De nombreux documents sur la possibilité d'obtenir une formation professionnelle pour les futurs spécialistes du secteur technique ou du secteur des services sont fournis dans l'article "Écoles de police pour étrangers - la perspective d'un enseignement gratuit et d'un travail dans la spécialité".

Ceux qui souhaitent poursuivre leurs études dans les universités doivent réussir les examens d'un certificat (egzamin maturalny).

Sans certificat officiel (matura), les documents ne sont pas acceptés dans les établissements d'enseignement supérieur.

L'examen comprend des matières obligatoires (mathématiques, polonais, langues étrangères) et d'autres qui peuvent être précisées. Vous pouvez également choisir le niveau de difficulté des tests - de base (matura na poziomie podstawowym) ou avancé (matura na poziomie rozszerzonym).Les examens sont passés par écrit ou sous la forme d'une présentation orale, dont le sujet est déterminé par le diplômé à l'avance.

Pour réussir l'examen, le nombre de bonnes réponses doit être d'au moins 30 %. Si cet indicateur est inférieur, le diplômé ne recevra pas de certificat et le test devra être répété.

L'article « Obtenir des études supérieures en Pologne » vous familiarisera avec les particularités du système polonais d'admission et d'études dans une université.

Pour les étrangers, l'enseignement secondaire en Pologne est payé. Le coût est de 1 500 euros pour chaque année d'études, et dans les écoles d'art - 3 000 euros par an.

Faites une enquête sociologique !

Règles et caractéristiques des écoles polonaises

Les écoles polonaises ont adopté un système original de notation différenciée. Les progrès scolaires sont déterminés par un système de formules tenant compte de divers facteurs.

Les notes principales sont attribuées sur un système de 6 points, dans lequel 6 est le plus élevé et 1 est le plus bas. Les notes de 2 à 6 sont considérées comme positives, 1 - négatives.

En plus du nombre de points, le critère du « poids d'évaluation » (waga oceny) est utilisé pour déterminer la progression. C'est un coefficient qui détermine la complexité du travail pédagogique réalisé. Après avoir pris en compte le "poids", toutes les notes sont additionnées et le score moyen en est dérivé.

Dans les écoles polonaises, les enfants étudient généralement à partir de 8h00, mais certains établissements d'enseignement fonctionnent en 2 équipes. Les cours durent 45 minutes, les pauses durent 10 à 20 minutes.

Après la fin des cours, les enfants peuvent rester dans le groupe de jour prolongé (świetlica), qui est ouvert de 7h00 à 17h00. Là, ils font leurs devoirs, jouent à des jeux de société, regardent la télévision et participent à diverses activités supplémentaires - gratuitement ou pour une somme modique (30-50 PLN par semestre).

Les écoles ont des heures de déjeuner et de dîner. Pour le déjeuner, les enfants apportent de la nourriture et des boissons de la maison avec eux dans des récipients en plastique spéciaux.

Le déjeuner à la cantine est payant (8-10 PLN par jour), il comprend le premier, le deuxième plat et une boisson. Les repas scolaires sont variés et préparés selon les principes d'une saine alimentation.

Vous devez acheter vous-même les manuels. Le coût d'un ensemble, selon la classe, est de 200 à 600 PLN par an. Jusqu'à 50 zlotys par an sont dépensés en papeterie.

Les uniformes scolaires ne sont pas obligatoires en Pologne, ils ne sont utilisés que dans certains établissements d'enseignement. Un gilet avec l'emblème de l'école fait souvent office d'uniforme. Dans les bâtiments scolaires, les enfants portent des chaussures remplaçables.

Les écoliers sont souvent emmenés en excursion, ils organisent des visites de musées ou de théâtres. Toutes ces activités sont payées séparément.

Un agenda électronique (e-dziennik) est utilisé pour communiquer avec les parents dans les écoles. Il enregistre les présences ou les cours manqués, les notes reçues, les devoirs, les commentaires et les annonces des enseignants. Grâce à cela, les parents sont toujours au courant des affaires scolaires actuelles de l'enfant.

La fréquentation en Pologne est strictement contrôlée. Comme nous l'avons déjà noté, les enfants vivant dans le pays sont obligés de suivre une éducation scolaire, quelle que soit leur nationalité. Si un enfant de migrants ne va pas à l'école ou s'absente sans raison valable, les parents ont de sérieux problèmes avec les services sociaux.

L'assurance-accidents pour les élèves des écoles polonaises est obligatoire.

Année académique et jours fériés

En Pologne, l'année scolaire commence en septembre et se termine le dernier vendredi de juin. Les cours se déroulent du lundi au vendredi. Le samedi et le dimanche sont des jours fériés.

Juillet et août sont des vacances d'été.

Les vacances de Noël se déroulent du 23 décembre au 2 janvier. De plus, les enfants bénéficient d'une pause hivernale supplémentaire de deux semaines en janvier ou février. Leurs dates peuvent différer selon les voïvodies.

Les vacances scolaires d'été et d'hiver divisent l'année académique en 2 semestres. Il n'y a pas de vacances d'automne, mais au printemps, environ une semaine est allouée au repos pendant les vacances de Pâques.

Identifiant de l'école

Les enfants inscrits dans une école polonaise reçoivent des certificats scolaires (cartes d'étudiant). Le document contient le nom, le prénom et la date de naissance de l'enfant, ainsi que les données de l'école qu'il fréquente (nom, prénom, adresse). Une photo d'un étudiant est collée dans le ticket.

La carte d'étudiant sert également de pièce d'identité lorsque les enfants passent des examens ou participent à des concours interscolaires. Au début de chaque année scolaire, un cachet est apposé sur le ticket indiquant que l'enfant poursuit ses études au même endroit.

Si un étudiant est transféré dans une autre école, une nouvelle carte d'étudiant lui sera délivrée.

Sur une carte d'étudiant, les écoliers bénéficient de réductions sur les déplacements en transports urbains et interurbains, sur l'achat de billets pour les musées, les cinémas et les centres de divertissement.

Comment inscrire un enfant à l'école

De nombreux étrangers des pays post-soviétiques viennent travailler en Pologne et s'intéressent à la manière d'amener un enfant à l'école. Vous pouvez inscrire votre enfant dans une école publique de district ou toute autre - sous réserve de disponibilité.

Tout d'abord, les parents doivent faire une demande d'admission à l'établissement d'enseignement. De plus, il est conseillé de prévoir :

• cartes d'identité des parents et des enfants ;
• un dossier médical avec un calendrier de vaccination ;
• tout document confirmant des études dans le pays d'origine pour déterminer dans quelle classe inscrire l'enfant - pour les élèves de plus de 4e année.

Mais même s'il n'y a pas de documents, ils ne refuseront pas d'admettre l'enfant à l'école.

En l'absence d'un certificat d'études, l'enfant sera interrogé, ce qui déterminera le niveau de sa formation. Si l'étudiant ne connaît pas suffisamment le polonais, un interprète sera invité pour la conversation.

Les conditions d'admission dans une école privée peuvent être consultées en contactant son site officiel.

Les jeunes Ukrainiens et Biélorusses s'adaptent rapidement à l'environnement linguistique polonais, même sans avoir d'abord appris la langue.

Pour les Russes et les personnes d'autres républiques post-soviétiques, la meilleure option est d'envoyer les enfants dans des écoles polonaises un niveau inférieur en raison de la barrière de la langue. Pour ces étudiants en première année d'études, des cours de polonais supplémentaires gratuits ont lieu deux fois par semaine.

Écoles populaires en Pologne où les étrangers étudient

Il existe des écoles internationales à Varsovie, où les cours sont dispensés en anglais, allemand et français sur une base payante :

• La British School de Varsovie propose un programme britannique de 13 ans. Adresse : 02-943, Varsovie, ul. Limanowskiego, 15. Coût - 17190-19438 euros par an, selon la classe.

Si l'enfant ne parle pas assez l'anglais pour un apprentissage réussi, le programme d'accompagnement linguistique et de formation linguistique complémentaire est utilisé (723 euros par semestre).

• L'American School of Warsaw (ASW) est le plus ancien établissement d'enseignement anglophone de Pologne. Adresse : 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Warszawska, 202.

Frais d'inscription - 6 000 $, paiement de 8 400 à 9 900 $ par an.

• L'International American School (IAS) utilise les meilleures méthodes d'enseignement au monde et délivre trois certificats aux diplômés : international, américain et polonais.

Adresse : 02-796, Varsovie, ul. Dembego 18, 02-796, Warszawa Frais de scolarité 8 630-12 360 euros par an.

• L'International School of Warsaw (ISW) propose un enseignement dans deux langues principales - l'anglais et le français. De plus, vous pouvez étudier le polonais, le russe, l'allemand, le chinois ou l'espagnol.

Adresse : 05-502 Bobrowiec, ul. Mazowiecka, 43 ans, Varsovie. Les frais de scolarité sont de 7 230 à 11 078 euros par an, les frais d'inscription sont de 700 euros.

• À l'école germano-tchèque Willy Brandt, les enfants étudient en allemand. La connaissance de l'allemand n'est pas requise pour l'admission au département international. Adresse : 02-972 Warszawa, ul. w. Urszuli Ledóchowskiej, 3.

Les frais d'inscription pour le département allemand sont de 1400 euros, pour le département international - 466, les frais de scolarité - 5 597 euros par an.

• Le lycée français de VARSOVIE comprend la maternelle, l'école et le collège, après quoi les étudiants reçoivent un baccalauréat international. L'enseignement est dispensé en français selon les normes pédagogiques françaises, le polonais et l'anglais sont également étudiés.

Adresse : 02-942 Warszawa, ul. Konstancińska, 13. Frais de scolarité - 4 844 euros par an en primaire et 6 954 - en secondaire. Frais d'inscription 443 euros.

Toutes les questions liées à l'éducation en Pologne - de la maternelle à l'université - pour les citoyens d'autres pays sont traitées dans l'article "Etudier en Pologne: conditions et opportunités pour les étrangers en 2021".

L'option la plus courante pour les établissements d'enseignement étrangers en Pologne est une école pour les Ukrainiens. Les établissements d'enseignement ukrainiens sont généralement ouverts sur la base des écoles polonaises en tant que subdivisions supplémentaires. Il existe plusieurs centaines d'écoles en Pologne où les Ukrainiens peuvent étudier et communiquer dans leur langue maternelle. Les cours sont gratuits, les programmes créatifs sont payants - jusqu'à 70 PLN par mois.

Les écoles ukrainiennes les plus populaires :

• Varsovie :
  • n° 221, ul. Ogrodowa 42/44 ;
  • XIIe Lycée. Henryk Sienkiewicz, ul. Sienne 53, 00-820 Varsovie ;
  • école « Materinka » (enseignement en ukrainien selon les normes du ministère de l'Éducation et des Sciences de l'Ukraine), ul. Raszyńska, 22 ans ;
  • Gimnazium 20, Varsovie.
• Poznan : n° 7, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznan.
• Szczecin : n° 47, ul. Jagellosska 59, 70-382 Szczecin.
• Lublin : Spółdzielczości Pracy 3, Lublin, al. Warszawska 71, Lublin.
• Cracovie : ul. Strąkowa 3A, 30-410 Cracovie, al. Kijowska 3.
• Wroclaw : ul. Mennicza 21-23, 50-057 Wrocław.
• Przemysl : ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl.
• Bialystok : ul Waryńskiego 30, 15-461 Bialystok.
• Gdansk : ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk.

Ecoles de russe en Pologne

Les écoles russes ne sont pas très courantes en Pologne. Si vous souhaitez que votre enfant étudie le russe tout en vivant en Pologne, vous serez aidé par :

• École à l'ambassade de Russie. Situé au : 02-530, Varsovie, st. Keletskaya, 45 ans. L'éducation ici se déroule selon le programme éducatif russe.
• XIII Lycée d'Enseignement Général avec Enseignement Bilingue. Le colonel Léopold Fox-Cooley. Adresse : 03-503, Varsovie, st. Oshmianska, 23/25.

Les organismes publics ont des écoles et des cours pour l'apprentissage à distance en russe.

Le matériel sur les autres possibilités d'apprentissage de la langue polonaise est présenté dans l'article « Cours de polonais efficaces en Pologne pour les russophones ».

Les principales différences entre l'école polonaise et l'école russe

L'éducation dans une école polonaise dure plus longtemps que dans une école russe. Des différences significatives sont observées dans le programme des classes élémentaires, dans le niveau d'apprentissage des langues étrangères.

Mais la principale différence réside dans le programme d'études du secondaire. Les lycéens russes étudient dans leur école d'origine pendant les deux dernières années avant de recevoir un certificat, et les polonais pendant cette période sont déjà déterminés avec une orientation professionnelle.